Translation for "simulacro" to english

Simulacro

noun

• simulacrum
• simulation

Translation examples

simulacrum noun

Es increíble que la política mundial se paralice, que las cancillerías aplacen decisiones, que los gobiernos retarden o adelanten respuestas a dilemas de la vida nacional o internacional sólo en función de las consecuencias de incidir con ellas en ese simulacro democrático norteamericano.
It is incredible that world politics can be paralysed, that foreign ministries postpone decisions and that Governments advance or delay responses to national or international dilemmas, thinking only of their repercussions in that North American simulacrum of democracy.

¿Puede ser un doppleganger, o un simulacro que creó Sharon?
Could he be a doppleganger, or a simulacrum Sharon created?

¿Qué es un simulacro?
- What's a simulacrum?

Ese hombre de ahí no es un doppleganger o un simulacro, es el Kelton original.
That man in there is not a doppleganger or a simulacrum, that is the original Kelton.

Y, dentro de poco tiempo, deberia ser capaz de producir un simulacro creíble.
And given enough time, I should be able to devise a believable simulacrum- No, no...

Pierna, y simulacro en el brazo.
Leg and simulacrum in the arm.

Es lo que Baudrillard llamaba el simulacro.
Mason, it's no joke. Honestly, it's what Baudrillard called the simulacrum.

De tal padre, tal simulacro, y es tan fácil, incluso un niño podría hacerlo.
Like father, like simulacrum, and it's so easy, even a child could do it.

No necesito un simulacro de un hombre emocionalmente arruinado.
I don't need a simulacrum of an emotionally ruined man.

¡No es un simulacro!
It is not a simulacrum!

Somos el simulacro de una civilización "pequeño-burguesa"... hipócrita y ambiciosa.
We're the simulacrum of a petit-bourgeoisie civilization,.. ..hypocritical and fraternizing.

Esto es un simulacro;
This is a simulacrum;

Hacen un simulacro de “normas”, y este simulacro se convierte en la moralidad de su profesión.
They make a simulacrum of “standards,” and this simulacrum becomes the morality of their profession.

El simulacro lo consideró.
The simulacrum considered.

—preguntó el simulacro.
the simulacrum asked.

—¡Ya te tengo, simulacro!
I have you, simulacrum!

—le pregunté al simulacro—.
I asked the simulacrum.

El simulacro no habló.
The simulacrum did not speak.

El simulacro se quedó donde estaba.
The simulacrum remained where it was.

Era un simulacro y terrible.
It was a simulacrum and a terrible one at that.

simulation noun

:: Se realizan simulacros de capacitación con la participación de unidades de lucha contra el terrorismo;
Training simulation by anti terror units;

d) Simulacros de operaciones de mantenimiento de la paz.
(d) Simulation peacekeeping operations exercises.

Además, el Cuerpo de Protección de Kosovo llevó a cabo un simulacro.
KPC also conducted a simulation exercise.

También llevó a cabo con éxito varios simulacros.
It has also carried out a number of successful simulation exercises.

Simulacros para mantener la capacidad de los equipos;
Simulations to maintain team capacities

c) Simulacros de operaciones de mantenimiento de la paz.
(c) Simulation peacekeeping operations exercises.

10. Simulacro biológico, octubre de 2006.
10. Biological simulation, October 2006.

i) Ejercicios y simulacros.
(i) Exercises and simulations.

Simulacro de preparación de estados financieros
Financial statement simulation

La Dependencia también es la responsable de las actividades de preparación y simulacros.
The Unit is also in charge of preparedness and simulation exercises.

Es solo un simulacro
It's a simulation.

Creen que es un simulacro.
They're under simulation.

Incluyendo simulacros de terrorismo.
Including terrorist simulations.

Que empiece el simulacro.
Let the simulation begin.

Que continúe el simulacro...
Continue the simulation...

No solo un simulacro.
Not just a simulation.

Sólo es un simulacro.
It's just a simulation.

Él dirige los simulacros.
He runs the simulations.

El simulacro va sobre ruedas.
The simulation’s running well.

Las risitas contagiosas advertían que la diversión había alcanzado su clímax con el simulacro del simulacro de fusilamiento.
Contagious laughter revealed that with this simulation of a simulation of a massacre, the show had come to its climax.

Parecía un simulacro de ataque.
It appeared to be engaged in a simulated attack.

—Tu simulacro numérico… ¿estaba terminado?
Your numerical simulation—it was complete?

—Simulacro de desembarco para la operación Overlord.
“Simulated landings for Overlord.”

Pero yo he hecho simulacros.
But I have done simulations, and Earth Control concurs.

El personaje no es un simulacro de ser viviente.
A character is not a simulation of a living being.

Habían llevado a cabo un millar de simulacros.
They had run a thousand simulations;