Translation for "simplificaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Ésta se regula en la Constitución y en la Ley de los partidos políticos, en la que se simplificaron los requisitos para la inscripción de estas agrupaciones.
Their activities are governed by the Constitution and the Political Parties Act, which has simplified State registration requirements for them.
Además, recientemente se simplificaron los procedimientos de formación y registro de las organizaciones no gubernamentales.
In addition, the procedures for the formation and registration of non-governmental organizations had recently been simplified.
Por la Ley Nº 1 de 1995 se simplificaron las diligencias judiciales.
Act No. 1 of 1995 simplified legal proceedings.
Se simplificaron la navegación y el contenido al optar el INSTRAW por un diseño y una presentación de fácil empleo de los productos del Sistema.
Navigation and content were simplified as INSTRAW opted for a user-friendly design and display of GAINS products.
Las reformas de las aduanas simplificaron los procedimientos relacionados con el comercio.
Reforms in the customs sphere simplified trade related procedures.
52. En el período sobre el que se informa se simplificaron extraordinariamente los procedimientos de inscripción de las organizaciones sociales.
52. The registration procedure for public associations was considerably simplified during the reporting period.
Además, en 2008 se simplificaron los procedimientos de registro, lo que permitió declarar a niños que hasta entonces no estaban registrados.
In addition, the registration procedures had been simplified in 2008, facilitating the declaration of previously unregistered children.
Además, en 2002, las autoridades de Australia simplificaron los procesos de admisión de estudiantes extranjeros.
In addition, in 2002, Australian authorities simplified further the admission procedures for foreign students.
77. Las enmiendas a la Ley orgánica de ciudadanía de Georgia simplificaron notablemente el procedimiento de naturalización en 2008.
77. Amendments to the Organic Law of Georgia on the Citizenship of Georgia significantly simplified the naturalization procedure in 2008.
Se simplificaron las palabras por una razón.
You know, they simplified these words for a reason, people.
Simplificaron los datos en un grado extraordinario.
They simplified the data to an extraordinary degree.
Ambas simplificaron despiadadamente el mundo y ambas, a pesar de ser completamente contradictorias, estaban enraizadas en el Wahhabismo, el fundamentalismo intolerante que vino de Arabia Saudí.
Both ruthlessly simplified the world and both, although they were completely contradictory, were rooted in Wahhabism, the intolerant fundamentalism that came from Saudi Arabia.
Después de eso las cosas se simplificaron considerablemente.
After that, things were simplified considerably.
Habían magnificado sus hazañas, y al hacerlo le simplificaron como individuo.
They magnified his feats and, in so doing, simplified him as an individual.
Las aspiradoras simplificaron la tarea de quitar el polvo de los archivos.
The vacuum equipment simplified the removal of dust from the archives.
Los controles se simplificaron, logrando que bastara una tripulación de dos personas en lugar de cuatro.
The controls had been simplified, making the optimum crew size two instead of four.
El jefe del Culto, Sor 5, le dio acceso a ciertos datos que simplificaron considerablemente el problema.
The head of the Cult, Sor 5, had access to certain data that simplified the problem considerably.
Sus ojos, desenfocados, simplificaron el código a un dibujo de líneas borrosas y, por un instante fugaz, creyó ver algo.
Her eyes, unfocused for a moment, simplified the code to a pattern of blurry lines, and for an instant, she thought she saw some thing.
Lincoln proclamó la emancipación sobre todo por razones militares, pero las implicaciones morales de este acto se hicieron evidentes y simplificaron su labor diplomática.
Lincoln proclaimed emancipation chiefly for military reasons, but as its moral implications became evident, they simplified his diplomacy.
Dentro de la zona, se simplificaron las regulaciones de planificación y se introdujeron una serie de incentivos financieros para animar a cualquiera que estuviera dispuesto a establecer su negocio en los muelles.
Within the zone, planning regulations were simplified and a range of financial incentives introduced to encourage anyone prepared to set up a business in the docks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test