Translation for "simplifican" to english

Simplifican

verb

• simplify
• abbreviate

Translation examples

simplify verb

273. Se simplifican los procedimientos colectivos y se establece un proceso especial de calificación de la huelga.
273. Collective procedures are simplified and a special strike-classification procedure is established.

En virtud de ese acuerdo se simplifican, entre otras cosas, los requisitos y trámites para adquirir la nacionalidad.
This agreement sets out inter alia the conditions and procedures of the simplified arrangements for obtaining citizenship.

Las enmiendas simplifican y mejoran el proceso de contratación.
The amendments simplify and improve the staffing process.

Se simplifican y acortan los plazos.
Statutory time limits are simplified and shorter.

:: Aspectos favorables: se simplifican de una vez los procesos mediante la reestructuración de los procesos institucionales.
:: Strengths: Simplifying processes through BPR as a one-time push.

Crean el álgebra, y simplifican las matemáticas.
They create Algebra and Simplify Math,

Y algunos no sólo lo simplifican sino que explotan diferentes fuentes de alimento teniendo dos vidas.
And some insects not only simplify it but exploit different food sources by leading split lives.

Los límites físicos que impone la escena, simplifican mucho las cosas.
The circumscribed limits of the stage simplifies things for you.

Sin duda las reflexiones anteriores simplifican con exceso el problema.
Undoubtedly the foregoing reflections simplify the problem overmuch.

Los patrones empiezan a encajar y se simplifican para formar estructuras de baja energía.
Patterns begin to match, simplifying into lower-energy structures.

Dijo que el peligro de las definiciones es que simplifican las cosas para volverlas comprensibles;
He said that the danger of definitions is that they simplify matters to make them understandable.

Al no tener ahora otra opción que la de pelear, las cosas se simplifican radicalmente y los límites se confunden.
Having no choice now not to fight and things simplify radically, divisions collapse.

Hay muchos animales que simplifican su existencia eliminando a los de su propia especie que amenazan su primacía.
There are plenty of animals who simplify their existence by eliminating their own kind who threaten their primacy.

Cuando Ishmael era niño, su abuelo le enseñó qué debía creer y cómo vivir, pero a veces los adultos simplifican las cosas para los niños.
When Ishmael had been a boy, his grandfather had taught him what to believe and how to live, but sometimes adults simplified matters for their children.

De aquí que surjan esos ideales como el del americano o el del bolchevique, que los dos son extraordinariamente razonables y que, sin embargo, violentan y despojan a la vida de un modo tan terrible, porque la simplifican de una forma tan pueril.
Then there arise ideals such as those of the Americans or of the Bolsheviks. Both are extraordinarily rational, and both lead to a frightful oppression and impoverishment of life, because they simplify it so crudely.

—¡Quieto! —hay un nuevo resplandor verde y con un crujido todavía más irritante que el primero los átomos y tejidos del cuerpo del ladrón se remodelan y se simplifican para convertirse en cristales azules de hielo.
"Freeze!" Green light leaps again, and with a crunching even more sickening than before the atoms and fibers of the thief's body are rearranged and simplified into cold blue crystals of ice.

También le parece que muchas veces los defensores de la eutanasia y el suicidio asistido, y él lo es, simplifican la cuestión, y que serían más prudentes si consideraran la posibilidad de que recayese en ellos la responsabilidad de ser sujetos activos.
But that’s what he feels. He also thinks that people who are in favor of euthanasia or assisted suicide—as he is—often simplify the question, and they’d be more prudent about it if they considered the possibility of having to make such decisions themselves.