Translation for "simplificado considerablemente" to english

Simplificado considerablemente

• greatly simplified
• simplified considerably

Translation examples

greatly simplified

De resultas de ello, la relación de Israel con el OOPS se ha simplificado considerablemente y será aún más simple si se mantiene la tendencia actual del proceso de paz.
As a result, Israel’s relationship with UNRWA had been greatly simplified and would become even simpler if the current trend in the peace process continued.

En respuesta a sus consultas, se indicó a la Comisión que, con la introducción de contratos marco como consecuencia de la normalización de la flota de vehículos, la adquisición de piezas de repuesto se había simplificado considerablemente.
Upon enquiry, the Committee was informed that, with the establishment of systems contracts as a consequence of the standardization of the vehicle fleet, the acquisition of spare parts was greatly simplified.

Los procedimientos judiciales se habían simplificado considerablemente bajo los usos de la Federación, aunque, al menos en teoría, eran imparciales y justos como siempre.
Trial procedure had been greatly simplified under the Federation, although, in theory at least, it was as fair and impartial as it had ever been.

simplified considerably

Los nuevos arreglos han simplificado considerablemente el método para la determinación de las sumas que han de reembolsarse y los procedimientos para la tramitación de las solicitudes de reembolso.
The new arrangements have simplified considerably the method for determining amounts to be reimbursed and the procedure for processing claims.

Por último, se ha simplificado considerablemente el procedimiento de disolución del matrimonio en caso de desaparición de uno de los cónyuges (párrafo 3 del artículo 38 del Código Civil);
Finally, the procedure for dissolving a marriage when one of the spouses dies has been simplified considerably (CC, art. 38 (3));