Translation for "simplemente evitar" to english

Simplemente evitar

• just avoid
• simply avoid

Translation examples

just avoid

No sé si debería hacerlo primero o simplemente evitar todo el tema y espero que las cosas mejoren.
I don't know if I should bring it up first or just avoid the whole subject and hope things get better. I mean...

Es mejor negociar este asunto ahora, y simplemente evitar malentendidos más tarde.
It's better to hammer this stuff out now, and just avoid misunderstandings later.

Tenía que ocuparse únicamente del presente, no importaba la casa donde había vivido, no debía hacer caso a los que la miraban, simplemente evitar sus miradas y correr hasta el final de la calle en busca de su recompensa, algunas horas de tranquilidad…
Just let her deal with the present moment, never mind the house where she'd used to stay, ignore whoever was looking out at her, just avoid their eyes and run to the end of the street for her prize, a few hours of tranquillity

Arkady sabía que debía esperar a Víktor en la calle, simplemente evitar la escena, pero se vio irresistiblemente atraído a la mesa de Alexéi y, cuando un guardaespaldas se interpuso para interceptarlo, Alexéi le hizo un gesto para que lo dejara pasar. —Está bien —dijo Alexéi—.
Arkady knew he should wait outside for Victor, just avoid the whole scene, but he was drawn irresistibly to Alexi’s table, and when a bodyguard moved to intercept Arkady, Alexi waved the man back. “It’s all right,”

simply avoid

Algunas delegaciones han dicho que la Comisión debería simplemente evitar la cuestión en el proyecto de directrices, habida cuenta de su complejidad y carácter teórico.
Some delegations had suggested that the Commission should simply avoid raising the question in the draft guidelines because of its complexity and theoretical nature.

Me propongo, Christopher no simplemente evitar la destrucción del hogar que amo sino crear un Romulus que exista libre de la Federación.
My purpose, Christopher, is to not simply avoid the destruction of the home that I love, but to create a Romulus that exists free of the Federation.

Podrían simplemente evitar este pequeño trozo de propiedad familiar que han encontrado y echar un vistazo.
They could simply avoid this little piece of family turf that they have come across and go look.