Translation for "similor" to english

Similor

noun

• ormolu

Translation examples

ormolu noun

Es de similor auténtico.
That lamp, that's real ormolu.

Sobre la repisa descansaba un reloj de similor, flanqueado por las figuras de Cástor y Pólux.
On the mantelpiece was an ormolu clock, flanked with figures of Castor and Pollux.

—En el tintero de similor languidecían al menos veinte plumas desaliñadas.
There were twenty bedraggled peacock quills at least wilting in the rings of the ormolu inkstand.

El péndulo del reloj francés de similor, encima de la chimenea, desplazaba una pequeña sombra admonitoria sobre la pared. —Morwenna.
The pendulum of the French ormolu clock on the mantelshelf wagged a small admonitory shadow on the wall. He said: 'Morwenna.

Iba a juego con el puente en forma de arco dibujado en el jarrón chino más gordo, que se erguía sobre la mesa de similor, junto a su codo.
It matched the arched bridge on the fattest of the fat Chinese vases standing on the ormolu table at her elbow.

¿Dónde te has metido? —En su estudio sonó el fuerte carillón del ornamentado reloj de similor, que daba las dos y media.
'Where have you been?' From her study there came the loud chimes of the ornate ormolu clock striking two-thirty.

Imaginé hermosas criadas perseguidas en casas estrechas y el constante tictac de los relojes de similor en salones con altos techos.
I imagined pretty, persecuted servant girls in the narrow houses, and the steady tick of ormolu clocks in high-ceilinged parlours.

La tercera sala era un suntuoso salón con espejos dorados y un reloj de similor que no marcaba la hora británica ni continental, sino que permanecía parado resueltamente en las doce.
The third room was a stately drawing room complete with gilt mirrors and an ormolu clock set neither to British nor continental time but stuck resolutely at the twelfth hour.

—Orquídea se dejó caer ante el tocador, hizo a un lado una docena de botellas y frascos de colores y elevó un tintero de similor a un puesto honorífico frente a ella. —Oh, sí. Muchas veces.
Orchid plumped herself down before the vanity table, swept a dozen colored bottles and jars aside, and elevated an ormolu inkstand to the place of honor before her. “Oh, yes. Many times.”

Examinó unas sillas Luis XVI desastradas, una efigie de mármol de un chico, un armario sospechosamente brillante con engastes de similor y el par de mesas del escaparate, que le recordaron a las que en Hawkeswood habían sido transformadas en lavabos.
He examined some knocked-about Louis Seize chairs, a marble head of a boy, a suspiciously brilliant ormolu-mounted cabinet, and the pair of tables in the window, which made him think of the ones turned into washstands at Hawkeswood.

El representante garantizó a Maryna que olvidaría el dramático viaje a Virginia City cuando descubriera las dimensiones del teatro más famoso de la población, digno de una gran ciudad, y el lujo de su hotel Internacional, de seis pisos, que rivalizaba con el Palace de San Francisco en afelpado, similor, dorados y vidrio, marquetería y tabicado, copas de cristal de Viena y suntuosas cintas de brocado de Florencia para tocar la campanilla, todo lo cual planteaba un valeroso desafío a los ocasionales recordatorios de que la ciudad se asentaba sobre las minas.
He guaranteed Maryna that she would forget the drama of the journey to Virginia City when she discovered the big-city scale of the town’s most famous theatre and the luxury of its six-story International Hotel, which rivaled the Palace in San Francisco in plush and ormolu, gilt and crystal, marquetry and cloisonné, crystal goblets from Vienna and richly brocaded bellpulls from Florence, all in gallant defiance of the occasional reminder that the town sat squarely on top of the mines.