Translation for "simiente" to english

Simiente

noun

• seed

Translation examples

seed noun

Privatización de las simientes e importación de OMG
Privatization of Seeds and the Importing of GMOs

En las situaciones posteriores a las emergencias, la FAO proporciona simientes y aperos y el PMA con frecuencia ayuda a transportar los artículos, además de proporcionar ayuda alimentaria a fin de que los beneficiarios no utilicen para alimentarse simientes valiosas.
In post-emergency situations where FAO provides seeds and tools, WFP often assists in transporting the items, as well as providing food aid to ensure that beneficiaries do not eat the valuable seeds. .

- La mujer es receptáculo de la simiente que engendra al niño.
- Women are the receptacle for the seed that engenders children;

Esta orden convierte en ilegal la práctica tradicional y milenaria de selección de las mejores simientes por los parte de los agricultores y deja el camino libre a las compañías extranjeras para que impongan sus simientes patentadas y los precios de éstas.
This order makes illegal the farmers' traditional and millennia-old practice of selecting the best seeds and gives foreign companies a free reign in imposing their patented seeds at their price.

También incluye simientes, piensos y pesticidas.
Also includes seed, cattle fodder and pesticides.

También se necesitaban simientes y abonos.
Seeds and fertilizers were also needed.

a) Cultivos de riego y de secano, proporcionando material agrícola y preparando las tierras, las simientes y los abonos;
(a) Rain-fed and irrigated farming through the supply of agricultural machinery, land, seeds and fertilizers;

Por esta razón, las simientes de la reconstrucción se deberían depositar incluso durante el conflicto.
For these reasons, the seeds of reconstruction should be sown even during conflict.

Sobre todo, se ha conseguido plantar las simientes de los valores democráticos en ese país.
Foremost among them has been the implantation of the seeds of democratic values in Afghanistan.

Ni hijos que esparciesen su simiente.
No son remains to sow his seed.

Observad estas simientes, alteza.
Observe these seeds, Highness.

Simplemente necesito su simiente.
I simply need your seed.

- ¿Por un arado y simiente?
For plow and seed?

No podías plantar ninguna simiente.
You're the one who couldn't get a seed planted.

Pronto plantarás tu simiente.
Soon you will plant your seed.

ÉI es la simiente.
That is the seed.

Recibirás mi simiente, mujer.
You'll receive my seed, woman.

Toda palabra, sí, es una simiente.
Every word, indeed is a seed.

Él nació de mi simiente.
He came from my seed!

Su simiente es la simiente de todos nosotros.
His seed is in the seed of all of us.

El suelo necesita a la simiente, y la simiente necesita al suelo.
The soil needs the seed, and the seed needs the soil.

Veía en la felicidad la simiente de la independencia, y en la independencia la simiente de la rebeldía.
He saw in happiness the seeds of independence, and in independence the seeds of revolt.

Su simiente en la palma de su mano había valido más que la simiente de todos los otros hombres juntos.
His seed in her palm had been worth more than the seed of all others.

Como pago por la simiente que has robado.
As payment for the seed you stole.

y si de la simiente nos alimentamos
And then if we feed on our seed,

Cuando la simiente empezó a crecer,
When the seed began to grow,

El problema debe de estar en mi simiente.
the fault must lie in my seed.

Mi simiente en el vientre de su hija.
My seed in your daughter's belly."