Translation examples
El prejuicio funciona como una forma burda de silogismo que tiende a prescindir de la individualidad de una persona y a atribuir anticipadamente a miembros de un grupo concreto características estigmatizadoras por las que se define al grupo, y no la persona.
Prejudice operates as a clumsy form of syllogism, tending to overlook a person's individuality through the a priori assignment, to members of a particular group, of sitgmatizing characteristics, by which the group, and not the individual, is defined.
Solo requiere un silogismo.
It calls for nothing but syllogism.
Un simple silogismo.
A simple syllogism.
Está bien, silogismo:
all right, syllogism:
Eso es un excelente silogismo.
That's an excellent syllogism.
Es un silogismo Modus Bocardo.
It's a Modus Bocardo syllogism.
Que es un... silogismo?
What's a...a syllogism?
-Eso es un silogismo permeable.
- That's a permeating syllogism.
Es un simple silogismo.
It's a simple syllogism.
- Eso es un silogismo!
- Now that is a syllogism!
—Considérelo un silogismo.
Look at it as a syllogism.
—Es un silogismo falso.
It is a false syllogism.
¿No es eso una especie de silogismo?
Isn’t it a kind of syllogism?
Éstos eran malos silogismos, y para Galileo ni siquiera los buenos silogismos eran concluyentes.
Those were bad syllogisms; and even good syllogisms were not for Galileo conclusive.
El conocimiento es un silogismo.
Knowledge – the state of knowing – is a syllogism.
¿PUEDE REFUTAR ESE SILOGISMO?
CAN YOU REFUTE THAT SYLLOGISM?
—No es un silogismo —dijo Manuel—.
“It isn't a syllogism,” Manuel said.
Silogismo: Otros hombres mueren;
A syllogism: other men die;
Tienen la desvaída belleza de un silogismo.
They had the gaunt beauty of a syllogism.
La «definición del absoluto» es «que es el silogismo».59 De la adición continuada no resulta un silogismo.
The ‘definition of the Absolute’ is ‘that it is the syllogism’21 – i.e., the conclusion. But constant addition yields no conclusion, no syllogism, no ‘putting-together’.