Translation for "sillon" to english

Sillon

noun

• armchair
• chair
• easychair
• divan
• elbow chair

Translation examples

armchair noun

Se solicitan créditos para 50 sofás, 100 sillones, 50 mesitas, 50 escritorios con sillas y 50 lámparas de mesa.
Provision is made for 50 sofas, 100 armchairs, 50 coffee tables, 50 writing tables with chairs, and 50 table lamps.

Decidió, sin embargo, que la vista duraría menos de lo acostumbrado, que se permitirían breves interrupciones cada hora y que el autor tendría a su disposición un sillón.
It decided, however, that the hearings would be of shorter duration than usual, and that short breaks would be permitted at hourly intervals, and that an armchair would be made available to the author.

Para quien tenga un mínimo conocimiento de la complejidad que entraña la prevención de los atentados terroristas, las recetas de seguridad dictadas por el Relator desde su sillón resultan simplistas y de pésimo gusto.
To anyone remotely familiar with the complexity of preventing terrorist attacks, the Rapporteur's armchair security prescriptions are simplistic and tasteless.

El 4 de septiembre de 1997 dejó otras bombas en un cenicero metálico del bar del hotel Copacabana; detrás de un sillón de la recepción del hotel Chateau Miramar y en la recepción del hotel Tritón, pese a que observó que en dicho lugar se encontraban varios niños.
On 4 September 1997, he left bombs in a metal ashtray in the bar of the Copacabana hotel, behind an armchair in the reception area of the Chateau Miramar hotel and in the reception area of the Tritón hotel, even though he saw that there were some children in the latter place.

- ¿Con los sillones?
- With the armchairs?

Mi sillón favorito.
My favourite armchair.

Sillones Pleather, ¿ves?
Leather armchairs, see?

- ¿Algún sillón nuevo?
- A new armchair?

-En el sillón rosa.
- The pink armchair.

- Un sillón, señor.
- An armchair, sir.

En el sillón.
In the armchair.

El mismo sillón.
The same armchair.

¡Jesús, el sillón!
Heavens, the armchair!

Un sillón, por favor.
An armchair, please.

Estaba en un sillón.
He was in an armchair.

Junto a él había un sillón y en el sillón, un hombre atado y amordazado.
There was an armchair beside him, and a man in the armchair gagged and bound.

Se sentó en un sillón.
She sank into an armchair.

Sillones que esperan.
armchairs that await you.

Sentaos en los sillones.
Sit down in the armchairs.

Se hundió en un sillón.
He subsided into an armchair.

Como los sillones de terciopelo.
Like the velvet armchairs.

El sillón es muy cómodo.
The armchair is quite comfortable.

Me senté en el sillón.
I took the armchair.

En el sillón se sentaba Kaminski.
In the armchair was Kaminski.

chair noun

i. Sillón de dentista eléctrico #
i. Dental chair, electrical#

Sillón sin brazos
Sofa chair, no arms

Sillón de ejecutivo
Chair, executive

i. Sillón de dentista eléctricob
i. Dental chair electricalb

Sillones giratorios con brazos
Chairs, swivel with arms

Sillón de ejecutivo (cuero)
Chair, leather executive

i. Sillón de dentista eléctricoa
i. Dental chair, electricala

- Tira el sillón, Trae el sillón.
- "Dump the chair, get the chair."

¿Qué sillón quieres que sea tu sillón especial?
Which chair for your special chair?

Y el sillón. no olvides el sillón.
And the chair. Don't forget the chair.

Óscar, mira este sillón. "Sillón masaje"
Oscar, look at this chair. "Massage Chair".

Ese sillón no.
Not that chair.

Es mi sillón.
That's my chair.

Este sillón tiene otro sillón para los pies.
This chair has another chair just for your feet!

Mi sillón. Tengo que llevarme mi sillón.
My chair, I gotta have my chair.

Todos los sillones son los sillones de mi papá.
Every chair is my daddy's chair.

El sillón de Moriyama estaba vacío. El sillón de Shirai.
Moriyama's chair was empty. Shirai's chair.

Quedaban solamente la sala, el sillón y el ocupante del sillón.
There was just the room, the chair, the man in the chair.

Y también el sillón.
And so is the chair.

—¿Y el sillón, qué?
“And what about the chair, then?”

La cabeza de la muerte en el sillón, el sillón de las rosas en el jardín inmóvil.
Death’s head in the chair, the rose chair in the stagnant garden.

North reconoció un sillón, un sillón con patas en forma de garras doradas;
He recognised a chair--a chair with gilt claws;

La palabra sillón es tan muda y está tan muerta como el propio sillón.
The word chair is as mute and dead as the chair itself.

Pero el sillón está vacío.
But the chair is empty.

Un sillón de ingeniero.
An engineer’s chair.

easychair noun

Lo miró, lo dobló y se sentó en el sillón.
He looked at it, flexed it, and sat down in the easychair.

La bata estaba sobre el brazo del sillón, al lado de la puerta.
The robe lay over the arm of an easychair by the door so he put it on.

Se dejó caer en el sillón, cubriéndose la cara con las manos.
He slumped down into the easychair and put his hands over his face.

Ella se acurruca en el sofá y él se sienta enfrente en el sillón y luego se levanta para prender fuego a la leña preparada en la chimenea.
She sitting curled on the couch. He sitting across from her in the easychair, getting up and setting a match to the kindling in the fireplace.

Sentado en el mullido sillón, leyendo con plácida sonrisa, Grossman parecía más sapo que nunca.
Grossman looked more froglike than ever as he sat with his legs apart hunched in the deep easychair reading with a broad placid smile on his face.

Este atormentado servidor del pueblo estaba arrellanado en un sillón, con un vaso en la mano y la mirada fija en un busto de Sigmund Freud, encima de la cabeza de Ellery.
That harrowed servant of the people was lying back in an easychair, hands clasped about a tall glass, glaring at a bust of Sigmund Freud above Ellery’s head.

Algo pudo haberlo obligado aquella noche a mantenerse despierto a esa hora, tal vez un programa de radio o bien se quedó dormido en el sillón.
Something could have made him sit up past his usual bedtime that night, maybe a radio program, or he fell asleep in the easychair.

Hip se puso una camisa de sport y se echó en el sillón, y ella se arrodilló a su lado y le deshizo el vendaje de la mano izquierda y examinó las heridas, y volvió a vendarlas.
He lay back in the easychair and she knelt before him and worked the soggy dressing off his left hand, inspected the cuts and bound them up again.

Y mientras tanto, la muchacha, sentada en el sillón, con la camisa de Hip sobre la falda, movía las manos como bailarinas, y los botones volvían a la tela bajo los pasos delicados y rápidos.
All the while she sat in the easychair with his shirt in her lap and her hands like dancers, while the buttons grew back on to the material under their swift and delicate paces.

divan noun

Charlie, olvida el arma. Necesitas un traje a medida, un descapotable alfombra nueva, un sillón.
Charlie, forget the.357. You need a custom-made suit and a convertible new carpeting, French doors, a divan.

Gina Prévost se recostaba en el sillón, con los ojos cerrados;
Gina Prevost had sat back on die divan with closed eyes;

a un costado había una librería, al otro una cama y un sillón.
d’un côté, il y avait une bibliothèque, de l’autre un divan et un unique fauteuil.

Miré a Gina Prévost, que se había apoderado del brazo del sillón en el que se sentaba rígida.
I glanced at Gina Prevost, who had seized the arm of die divan and was sitting there rigid...

elbow chair noun

El barón, cansado como se encontraba tras un día de discusiones en el inspectorado, estaba sentado en su espacioso sillón, pensando que si su hermano no se quitaba la prenda de abrigo, había esperanzas de que se marchase pronto.
The Freiherr, tired after a day of disputes at the Inspectorate, sat in his roomy elbow-chair, thinking that if his brother did not take off his outer garment, there was some hope that he would soon go.

Lo encontró en una casa pequeña, cree que de sólo una estancia por piso, y subiendo por las escaleras, en las que había colgaduras de color verde mohoso, halló a John Milton, sentado en un sillón, vestido de negro y bastante elegantemente, pálido, mas no cadavérico, con las manos y los dedos afectados por la gota, y nodos.
He found him in a small house, he thinks but one room on a floor; and that up one pair of stairs, which was hung with rusty green, he found John Milton, sitting in an elbow chair, black clothes, and neat enough, pale, but not cadaverous, his hands and fingers gouty, and with chalk stones.