Translation for "silla de tijera" to english

Silla de tijera

noun

• folding chair
• stool

Translation examples

folding chair noun

He visto un par de sillas de tijera cerca de la tienda de Trebonio.
"I saw a couple of folding chairs over by Trebonius's tent.

Había encontrado incluso una silla de tijera antigua casi idéntica a la de Catón.
He had even found an antique folding chair almost identical to the one Cato had owned.

Un hombre que se encontraba a mi lado se movió inquieto en su silla de tijera y dijo: —¡Cielos, qué nervioso estoy!
A man next to me shifted in his folding chair and said, “Jesus Christ, I’m nervous.”

Un tipo de color, grande y de mirada dura, estaba sentado fuera del taller en una silla de tijera, fumando.
A hard-looking, big-limbed colored guy was sitting on a folding chair outside the garage, having a smoke.

Tito tomó asiento en una anticuada silla de tijera, una antigüedad que según el anticuario que se la vendió había pertenecido a Catón el Joven.
Titus sat in an old-fashioned folding chair, an antique the dealer claimed had originally belonged to Cato the Younger.

Se sientan en sillas de tijera, encienden las luces de los atriles, remueven sus partituras, tensan diversas cuerdas y se miran los unos a los otros para ponerse de acuerdo.
They sit in their folding chairs, turn on the lights over their music stands, rattle their sheet music, plink at various strings, and look at each other, for consensus.

Knutas y Karin se sentaron en las sillas de tijera junto a los tubos del órgano de la iglesia de Tofta, invisibles para los asistentes, mientras observaban con tranquilidad a la congregación.
KNUTAS AND JACOBSSON had set up their folding chairs in the loft next to the organ pipes inside Tofta church, not wanting to be seen by the mourners.

Podría haber cogido muchas más cosas para hacer más cómoda su vida: una parrilla, una olla, una silla de tijera, planchas de gomaespuma, más morrales.
There was much else he could have taken to make life easier for himself: a grid, a cooking-pot, a folding chair, slabs of foam rubber, more of the feed-sacks.

Entramos en una primera sala cuadrada de unos diez metros de lado, de paredes desnudas, amueblada tan sólo con algunas sillas de tijera colocadas a lo largo de las paredes;
We went first into a square room, about ten meters on each side, with bare walls, furnished solely with a few folding chairs placed along the walls;

stool noun

Habían llevado sillas de tijera y estaban sentadas muy juntas.
They had taken camp stools with them and sat side by side, very close.

—Muy bien. —Cato se levantó de su silla de tijera de detrás de la mesa—.
‘Very well.’ Cato eased himself up from the stool behind the desk.

El viejo Moshe Sefardnick está sentado en una silla de tijera, al fondo de su tienda.
The old man Moshe Sefardnick sits in the rear of the place on a camp stool.

Cato asintió desde la silla de tijera en la que estaba sentado en el comedor de oficiales del puesto avanzado.
Cato nodded from where he sat on a stool in the outpost’s mess.

(Lucky deja la maleta y la cesta, avanza, abre la silla de tijera, la coloca, retrocede y vuelve a coger maleta y cesto.
( Lucky puts down bag and basket, advances, opens stool, puts it down, goes back to his place, takes up bag and basket.

Se les aproximó, aunque no sabía cómo entrar en materia; pero el coronel se encargó muy pronto de ello, acercando hacia donde él estaba su silla de tijera, y diciéndole:
He did not quite know how to lead up to the matter, but the Colonel very soon did it for him. "Come on, Headingly," said he, pushing a camp-stool in his direction.

Una vieja sentada en una silla de tijera canta, leyendo los himnos por el sistema braille y, cuando le pones una moneda en la mano, dice: «Dios te bendiga, Dios te bendiga».
An old woman on a camp stool sings from a braille hymnal and when you put a dime into her hands she says, God bless you, God bless you.

Dormitó con el rosario en las manos enguantadas y soñó —a causa del frío, seguramente, y el familiar y gélido dolor que le causaba en los dedos de los pies— que estaba en su silla de tijera y en el vestíbulo de Woolworth’s.
She dozed with her rosary in her gloved hands and dreamed, because of the cold, no doubt, and the familiar, icy ache of it in her toes, that she was on her stool in the vestibule of Woolworth’s.

Había elegido como escritor para acompañarle en su viaje a Walter Pater, y se pasaba parte del día sentado bajo la toldilla, con su novela y su cuaderno de dibujos colocados junto a él encima de una silla de tijera.
He chose Walter Pater for his travelling author, and sat all day, reserved but affable, under the awning, with his novel and his sketch-book upon a camp-stool beside him.