Similar context phrases
Translation examples
Debido a la baja solubilidad en agua de las PCCC se empleó un disolvente (aceite siliconado) o un agente emulsionante (polialcoxilato de alquilfenol) para aumentar la biodisponibilidad de la sustancia que se estaba sometiendo a ensayo, tal como lo permite la directriz 301 de la OCDE.
Due to the low water solubility of the SCCP, a solvent (silicone oil) or an emulsifier (polyalkoxylate alkylphenol) were employed to increase the bioavailability of the test substance as allowed in OECD 301.
Las PCCC en aceite siliconado lograron una degradación de 33% en un lapso de 56 días.
The SCCP in silicone oil achieved 33% degradation within 56 days.
Las PCCC en aceite siliconado logró una degradación máxima de 38% solamente en lapso de 56 días.
The SCCP in silicone oil only achieved a maximum of 38% degradation within 56 days.
Eso son solamente un par de bolsas enormes de jalea siliconada.
They're just big bags of silicon jelly.
Porque ese compuesto siliconado es usado para aislar plástico moldeado.
Because that silicone compound is used to insulate molded plastic.
Una goma siliconada, una composición prototipo de la original figura de acción del Chico Súper Divertido de los 70´.
A silicone rubber, composite prototype of the original Super Fun Guy action figure from the 1970s.
Tiene los labios tan hinchados que parecen siliconados.
Her lips are so puffed out it's like she siliconed them.
Rastros dice que la cadena es de bronce siliconado plateado y la esmeralda es turmalina.
Trace says the chain is silicon-bronze plated and the emerald is tourmaline.
Encontré rastros de un polímero siliconado en el fluor-acetato de sodio usado para matar a Pete Munson.
I found traces of a silicone polymer in the sodium fluoroacetate used to kill Pete Munson.
¿Así le dices a que te refrieguen las tetas siliconadas por la cara?
Oh? That's the name you give to somebody pushing their silicone tits in your face?
Hermanos musculosos y hermanas siliconadas por todas partes.
Brawny brothers and silicone sisters everywhere.
Las carótidas del cerebro aislado son conectadas mediante una cánula siliconada a la arteria carótida proximal del receptor.
The carotid arteries of the isolated brain are connected by a siliconized cannula to the proximal carotid artery of the recipient.
Las tías siliconadas se ponían camisetas ajustadas con publicidad y sujetaban carteles con el número del siguiente asalto.
The silicone chicks put on tight T-shirts with ads on them and held up signs with the number of the next round.
Georgie era más interesante que cualquier falsa belleza californiana liposuccionada, siliconada, hinchada a Botox y con boca de trucha.
She was something far more interesting than a Botoxed, liposucked, trout-mouth, silicon-enhanced California Frankenbeauty.
Charló con Jet-set Carl, con sus amigos Fredrik y Nippe, se metió unos tiritos con ellos, se metió unos tiritos con la piba siliconada de Paradise Hotel.
He chatted with Jet Set Carl, his friends Fredrik and Nippe, snorted with them, snorted with the silicone bimbo from the Paradise Hotel.
Estaba bailando salvajemente con alguna famosa siliconada de veinte años del reality Paradise Hotel cuando vio desde el salón la puerta cerrada.
He was dancing wildly with some twenty-year-old silicone celeb from the Paradise Hotel when he saw the closed door from the living room.
Sweeney rodeó el vehículo hasta la parte de atrás, con Mike a sus talones, y ambos se quedaron mirando sombríos los jirones de caucho siliconado que antes habían sido dos excelentes neumáticos.
Sweeney went around to the back of the truck, Mike picking her way after him, both of them looking ruefully at the wreathes of shredded silicone rubber which once had been two excellent tires.
El inspector tomó el revólver, comprobó que estaba estupendamente lubricado, olió el tambor, hasta su nariz llegó el inconfundible aroma almendrado del aceite Remington que dejó de venderse en los años setenta y fue reemplazado por soluciones siliconadas.
The inspector took the revolver, saw that it was extremely well lubricated, and smelled the cylinder. It had the unmistakable almond smell of Remington oil, which they had stopped selling in the 1970s and replaced with silicon solutions.
Durante su ausencia, la habían cribado para descartar las rocas y piedras excesivamente grandes, luego la habían sometido al proceso de flotación, que consiste en hacerla pasar por un tanque con lodo siliconado, en el cual todo material con un peso específico inferior a 2.5 flota y es eliminado;
In his absence, the gravel had been screened to sieve off all the over-size rock and stone, then it had been puddled through a tank of silicon mud to float off all the material with a specific gravity less than 2.5, then finally what was left had been run through a ball mill a long steel cylinder containing steel balls the size of baseballs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test