Translation for "silenciarlo" to english

Silenciarlo

• silence it
• silence him

Translation examples

silence it

Añadió que los defensores de los derechos humanos, los medios de comunicación y los abogados habían sido constantemente objeto de represión y de intentos de silenciarlos desde 2010.
It added that human rights defenders, media and lawyers repeatedly faced repression and attempts to silence them since 2010.

97. Como elemento de una democracia sana, las figuras públicas deberían estar dispuestas a tolerar más las críticas y a no recurrir a los tribunales para silenciarlas.
97. Public figures should be prepared to tolerate more criticism and avoid using the courts to silence critics as part of a healthy democracy.

Esas agresiones tienen por objeto silenciarlos y son perpetradas por distintos elementos de la sociedad, entre ellos agentes del Estado, delincuentes y terroristas.
These attacks occur in an attempt to silence them and are perpetrated by various elements in society including State agents, criminals and terrorists.

Para combatirlos, profundizamos la democracia en lugar de cercenarla, protegemos las libertades en vez de suprimirlas, estimulamos el disenso al contrario de silenciarlo.
To fight them, we deepen democracy instead of restricting it, protect liberties instead of suppressing them, and stimulate dissent instead of silencing it.

Se procura silenciarlos con amenazas, persecuciones, detenciones arbitrarias, como la de Luz Perly Córdoba, y asesinatos.
Threats, persecution, arbitrary arrests, such as that of Luz Perly Cordoba, and murders aimed to reduce them to silence.

Los ataques a periodistas y los intentos de silenciarlos eran una grave amenaza contra la libertad de expresión.
Assaults against and attempts to silence journalists seriously threaten freedom of expression.

Claramente, uno de los principales objetivos consiste en silenciarlas.
One of the main objectives is clearly to silence them.

56. También se han dado casos de defensores a los que se ha atacado profesionalmente para silenciarlos o castigar su actividad.
Defenders have also been targeted professionally to silence or punish them for their action.

Los defensores de los derechos humanos y los miembros de la oposición política son objeto de acoso e intimidación y se utiliza el sistema de justicia penal para silenciarlos.
Human rights defenders and political opponents were harassed and intimidated and the criminal justice system was used to silence them.

Al parecer, se sigue intimidando a los familiares del Sr. Musaev a fin de silenciarlos y evitar que se pongan en contacto con las organizaciones internacionales.
It has been reported that Mr. Musev's family continues to be intimidated in order to silence them and to stop them from contacting international organizations.

Tuvimos que silenciarlos.
We had to silence them.

Sería peligroso silenciarlo;
It would be dangerous to silence him;

Había logrado silenciarlo.
She'd managed to silence him.

Susurró para sí, para silenciarla.
He whispered to himself to silence it.

Le habéis matado para silenciarle.
You killed him to silence him.

Para silenciarlo, de eso no cabía duda.
To silence him, surely.

silence him

Kendo volvió a silenciarlo.
Kendo silenced him again.

los guardias se apresuraron a silenciarlo.
guards lunged to silence him;

Alguien lo asesinó para silenciarlo.
Someone killed him to silence him.

Driscoll, había logrado silenciarlo;
Driscoll, had managed to silence him;

Mataron a su marido para silenciarlo.
They murdered your husband to silence him.