Translation for "sij" to english

Sij

noun

• sikh

Translation examples

sikh noun

Son una familia sij.
All family members are Sikhs.

C. Situación de los sijes
C. Situation of Sikhs

2.1 El autor es sij por bautismo y oficiaba a jornada parcial de sacerdote sij en las provincias indias del Punjab y Haryana.
2.1 The complainant is a baptized Sikh and was a part-time Sikh priest in the Indian provinces of Punjab and Haryana.

Programa radiofónico (minoría sij)
Radio report (Sikh minority)

Es un componente esencial de la identidad sij: ser sij es tener el cabello sin cortar y, por consiguiente, llevar el turbante.
It is an essential component of the Sikh identity: to be Sikh is not to cut one's hair and, consequently, to wear a turban.

Son muy activos en la comunidad sij.
They are very active in the Sikh community.

Profesa la religión sij.
His religion is Sikh.

Afirma que numerosos militantes sijes han regresado a la India, que el movimiento sij se ha "normalizado en gran medida" y que hoy los sijes son una minoría religiosa reconocida que goza de una protección constitucional efectiva.
It maintains that numerous Sikh militants are back in India, that the Sikh movement has been "largely normalized" and that today Sikhs are a recognized religious minority, benefitting from effective constitutional protection.

En los Estados Unidos y en el Canadá, en Vancouver en particular, los sijes ramdasi y ravidasi no están totalmente aceptados por los sijes jat y katri, y por consiguiente los gurdwaras (lugares de culto sijes) están segregados por motivo de casta.
In the United States and in Canada, in Vancouver in particular, Ramdasi and Ravidasi Sikhs are not completely accepted by Jat and Katri Sikhs, and so gurdwaras (Sikh houses of worship) are segregated in terms of caste.

Soy un sij...
I am a Sikh.

No, es Sij.
- No, he's Sikh.

Por ser sij.
For being a Sikh.

- Ella es sij.
- She's a sikh.

-¿Porque soy Sij?
Because I'm a Sikh?

Tu eres medio Sij.
You are half Sikh anyway.

Es un sij.
- He's a Sikh!

¡Soy sij de India!
I'm Sikh from India!

Invender es un sij.
Invinder's a Sikh.

TAOÍSTA SIJ SHINTOÍSMO BAHAI
TAOIST SIKH SHINTO BAHAI

—El sij era altísimo.
The Sikh was enormous.

No había ni rastro del sij.
There was no sign of the Sikh.

Al sij no le hacía gracia.
The Sikh was not amused.

—¿Y el sij? ¿Estaría disfrazado?
How about the Sikh? Was that a disguise?

—El sij también puede telefonear.
And the Sikh might call.

El joven sij está aburrido.
The young Sikh is bored.

– El sij parecía aliviado-.
The Sikh looked relieved.

—Qué tipejos —dijo el sij.
‘Punks,’ the Sikh said.

La hospitalidad del sij fue más llevadera.
The Sikh’s hospitality was easier.

Solo un templo sij.
There is only the Sikh temple.