Translation for "siguiendo los pasos" to english

Siguiendo los pasos

• following the steps

Translation examples

following the steps

Si un Estado ha declarado el cumplimiento de acuerdo con el artículo 4, párrafo 1 c) siguiendo los pasos que se han descrito anteriormente, y a continuación descubre pruebas de contaminación previamente desconocida, tendrá que emprender las acciones acordadas por los Estados partes para abordar estas situaciones.
If a state has declared compliance in accordance with Article 4.1(c), following the steps described above, and subsequently discovers evidence of previously unknown contamination, it then needs to take the actions agreed by States parties to address such situations.

37. El CSAC recomienda que el ciclo de proyectos unificado se elabore siguiendo los pasos generales que se indican a continuación:
37. The JISC recommends that the single project cycle be developed in line with the following broad steps:

Argelia espera que, siguiendo los pasos del Frente Polisario, Marruecos decida aprovechar la oportunidad que se le ofrece y que, en la fecha indicada, comience a ejecutar el plan.
Algeria hopes that, following the steps of the Frente Polisario, Morocco will choose to seize the opportunity it is offered and that, at the indicated date, it will start to implement the plan.

Cuando se somete a ensayos un desecho, el procedimiento debería hacerse siguiendo los pasos en el orden en que figuran en el párrafo 22 supra.
When a waste is tested, the procedure should follow the steps in the order given in paragraph 22 above.

Pero debes recordar que en otra ocasión te dije que, contigo, yo no estaba siguiendo los pasos que mi propio maestro me trazó.
But you must remember that on another occasion I told you that, with you, I was not following the steps my own teacher prescribed.

Siguiendo los pasos de este hombre tan de cerca que sus ademanes las intrigaban levemente, venían dos mujeres entradas en años, de la clase media baja, una de ellas robusta y corpulenta y la otra con las mejillas sonrosadas y cuerpo leve.
Following his steps so closely as to be slightly puzzled by his gestures came two elderly women of the lower middle class, one stout and ponderous, the other rosy cheeked and nimble.