Translation for "sigue siendo es" to english

Sigue siendo es

• still is is
• it continues to be is

Translation examples

still is is

Sigue vigente.
Still in force.

Tal sigue siendo el caso.
That is still the case.

Esto sigue siendo un problema.
This is still a concern.

El mundo contemporáneo sigue siendo diverso y sigue estando dividido.
The world today is still diverse, still divided.

Sin embargo, sigue preocupándole que:
But it is still concerned:

—Pero ¿todo lo demás sigue siendo... sigue siendo igual?
But everything else is still… still the same?

El proyector sigue allí, sigue en el puente.
The projector is still here, still on the bridge.

—Lo era y lo sigue siendo.
“It was and still is.”

Sigue existiendo el crimen y sigue existiendo el castigo.
There's still crime and there's still punishment.

Pero por desgracia, con o sin guerra, la gente sigue robando. La gente sigue mintiendo. La gente sigue matando.
But alas, war or no, people still steal. People still lie. People still kill.

Y el cuervo, sin aletear, sigue posado, sigue posado...
And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting…

¿Sigue entre nosotros?
“Is he still with us?”

– ¿Sigues siendo tú?
“Are you still you?”

it continues to be is

y continuaba como sigue:
it continued as follows:

Sigue habiendo impunidad.
Impunity continued to exist.

En el informe se sigue diciendo que,
It continues that,

Y sigue siendo así.
This continues to be the case.

Sigue habiendo progresos.
Progress continues to be made.

Sigue habiendo diferencias.
Variances continue to exist.

Esta sigue siendo nuestra posición.
This continues to be our position.

Como este curso se sigue impartiendo, sigue disminuyendo el costo por semana/alumno.
Since this course continues to be conducted the cost per trainee-week continues to decline.

Sigue el bombardeo.
The shelling continues.

Y eso sigue en marcha.
And continue to be.

Usted sigue razonando acerca de ello, sigue “aclarándose”.
You continue to think about it. You continue to ‘clarify.’

—sigue el comandante—.
their commander continues.

—Sigue, sigue, Angouléme —la espoleó, frunciendo el ceño, don Fulko—.
‘Continue, Angoulême, continue,’ Mr Fulko urged, scowling.

Pero ella sigue corriendo.
But she continues to run.

La agitación sigue.
The uproar continues outside.

Sigue comprendiendo.
He continues to understand.

¡Y sigues haciéndolo!
And you continue to do it!