Translation for "sigue siendo clara" to english

Sigue siendo clara

• still clear
• it remains clear

Translation examples

still clear

El orador está de acuerdo en que puede aprenderse mucho de la historia legislativa del proyecto de Declaración, aunque en la versión definitiva del artículo 4 sigue quedando claro que el derecho a la autonomía o al autogobierno se menciona como ejemplo de libre determinación.
He agreed that a great deal could be learned from the legislative history of the draft Declaration but it was still clear from the final version of article 4 that the right to autonomy or self-government was cited as one example of self-determination.

it remains clear

Para el Canadá, el fundamento esencial de la creación de esta estructura sigue estando claro.
For Canada, the fundamental rationale behind the creation of this architecture remains clear.

El objetivo de nuestros esfuerzos comunes en el Afganistán sigue siendo claro, esto es, apoyar al Gobierno afgano a medida que deja atrás sus largos años de conflicto y ofrece a todo el pueblo afgano la perspectiva de un futuro mejor.
The aim of our joint efforts in Afghanistan remains clear, namely, to support the Afghan Government as it puts the many years of conflict behind it and offers all Afghan people the prospect of a better future.

Enfrentamos tiempos de incertidumbre respecto de la evolución del orden mundial, pero el camino a seguir sigue siendo claro.
We stand at a time of uncertainty as to how the global order will unfold, but the path we must choose remains clear.

Sin embargo, sigue estando claro que los niños iraquíes son los que más sufren en la actual situación de violencia.
It remains clear, however, that Iraqi children suffer most in the ongoing violence.

En lo que respecta a Al-Gayar, nuestra postura sigue siendo clara: Israel debe retirarse de inmediato y sin condiciones de la parte septentrional de Al-Gayar, de conformidad con la resolución 1701 (2006).
4. On Ghajar, our position remains clear -- Israel should withdraw immediately and unconditionally from the northern part of Ghajar in conformity with resolution 1701 (2006).

Sin embargo, sigue estando claro el hecho de que la decisión del Comité en este caso no debería interpretarse en el sentido de que se apoya el uso por parte del Perú de la discriminación sexista en los despidos y la reducción de plantillas.
One thing remains clear, however: the Committee's decision in this case should not be understood as supporting Peru's use of gender discrimination in lay-offs and downsizing.

4. En lo que respecta a Al-Gayar, nuestra postura sigue siendo clara: Israel debe retirarse de inmediato de la parte septentrional de Al-Gayar, sin imponer condiciones previas, de conformidad con la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad.
4. On Ghajar, our position remains clear -- Israel should withdraw immediately and with no prior condition from the northern part of Ghajar in conformity with resolution 1701 (2006).

Después de muchos meses de debate continuo, para nosotros sigue estando claro que la Comisión es un órgano creado por las Naciones Unidas que no se ajusta adecuadamente al principio de la distribución geográfica equitativa.
After many months of continued discussions, it remains clear to us that the Commission is a body created by the United Nations that does not respond adequately to the principle of equitable geographical distribution.

Dos años después de la Cumbre de Monterrey, sigue estando claro que la falta de recursos financieros ha frustrado los esfuerzos de muchos países en desarrollo por alcanzar su meta en lo tocante a los objetivos de desarrollo del Milenio.
Two years after the Monterrey Summit, it remains clear that the lack of financial resources has stymied the efforts of many developing countries to attain their Millennium Development Goal targets.

—Uno de los factores que complican los trastornos paranoicos —continuó— es que, aunque impidan el funcionamiento a ciertos niveles, especialmente en lo concerniente a las relaciones emocionales, la estructura mental sigue siendo clara y ordenada y se puede funcionar normalmente en el mundo laboral y social.
"One of the complicating factors of a paranoid disorder," he went on, "is that while it may impair your functioning on certain levels, particularly where relationships are concerned, your thinking remains clear and orderly and you can function normally within your job and the wider social environment.