Translation for "sigo pensando" to english

Sigo pensando

• i'm still thinking
• i keep thinking
• i still think

Translation examples

i'm still thinking

Sigo pensando en eso de haber nacido en una nave espacial, y es que no salgo de mi asombro.
But I'm still thinking about being born on a spaceship, an honest to badness spaceship.

Henry: Después de cenar sigo pensando en el dibujo de Clare, así que me voy a su estudio para echarle un vistazo.
Henry: After dinner I'm still thinking about Clare's drawing, so I walk out to her studio to look at it.

Con gestos de evidente nerviosismo y determinación, Bruenor se volvió hacia Hralien y, tras darle una palmada en el hombro, salió a paso rápido de la habitación con el elfo detrás. Sólo se detuvo para regañar a Nanfoodle: —¡Y sigo pensando que es Gauntlgrym!
His head bobbing with excitement and vigor, Bruenor had already turned to Hralien. He swatted the elf on the shoulder and swept Hralien up in his wake as he quick-stepped from the room, pausing only to berate Nanfoodle, "And I'm still thinking it's Gauntlgrym!"

pero aún no; luego cinco—, y el agregado debió de pensar, si es que aún pensaba y no soñaba en el sueño hundido: 'Que no lo haga, por favor, que dude y siga dudando pero que decida no hacerlo, que levante esa arma absurda y ya no vuelva a bajarla, qué se creerá, un sarraceno, un vikingo, un mau-mau, un bucanero, que me la aparte, que se la enfunde y la guarde, qué sentido tiene, y que Deza haga algo, de una puta vez que haga algo, que se la quite, que lo tumbe o que lo convenza, no puede dejar que pase esto, no pasará, no va a pasarme, a mí no, sigo pensando luego no ha pasado, no transcurre ya el tiempo pero yo sigo pensando, así que no todo mi tiempo se me ha parado'.
but not yet; then five - and the attaché must have thought, if he was still thinking and not deep asleep and dreaming: 'Don't let him do it, please, he can hesitate and keep hesitating all he wants as long as he decides, at last, not to do it, make him raise that absurd weapon one more time and not lower it again, I mean, who does he think he is, a Saracen, a Viking, a Mau Mau, a buccaneer, let him take the sword away, let him put it back in its sheath and put it away, what is the point of this, and make Deza do something, for God's sake make him do something, make him take the sword off him, throw him to the floor or persuade him, he can't just let this happen, it won't happen, it won't happen to me, not to me, I'm still thinking so it can't have happened yet, time has ceased moving, but I'm still thinking, which means that my time has not entirely stopped.'

i keep thinking

Sigo pensando en la rabia… –No, no.
"I keep thinking about rabies…" "No, no,"

Sigo pensando que me resulta familiar.
I keep thinking it looks familiar.

Sigo pensando en ese pobre hombre…
I keep thinking of that poor man—

Sigo pensando en él, ¿sabes?
I keep thinking about him, you know?

Sigo pensando que eso ha de servir para algo.
I keep thinking that’s got to be worth something.”

—Sigo pensando que te he abandonado.
“I keep thinking I’ve let you down.”

i still think

¿Por qué sigo pensando en ti como...?
Why do I still think of you as .

—Sigo pensando que son afortunados.
“I still think they’re lucky.”

Sigo pensando que se equivocaban;
I still think they were wrong;