Translation for "signos vitales" to english

Signos vitales

• vital signs

Translation examples

vital signs

20. El médico de la prisión firmó el 10 de febrero de 2008 un informe médico en que aseguraba que los signos vitales del Sr. Amer se situaban dentro de los rangos normales; que el pecho, el corazón y el abdomen estaban clínicamente sanos; y que no había lesiones recientes manifiestas.
20. The prison doctor signed a medical report on 10 February 2008 stating that the vital signs of Mr. Amer were within normal ranges, the chest, heart and abdomen were clinically sound and that there were no apparent recent injuries.

El 28 de julio, se le realizó un nuevo examen médico apreciándose que sus signos vitales eran estables y detectándose que sus índices de glicemia se mantenían altos, por lo que los médicos decidieron que permaneciera en terapia intermedia e indicaron que consumiera dieta para diabéticos.
On 28 July, a new medical check-up determined that her vital signs were stable but that her blood sugar levels remained high, in view of which the doctors decided that she should remain under intermediate care and begin a diet for diabetics.

En el momento de recibir la Licencia Extrapenal se encontraba estable, con signos vitales dentro de los valores normales y con buen estado general de salud.
When she was granted leave, her condition was stable, her vital signs were within the range of normal and her general health was good.

b) ESA: Tecnologías y aplicaciones de telemedicina creadas en el marco del programa de aplicaciones integradas de la ESA, incluida la asistencia a distancia a equipos médicos en lugares remotos, por ejemplo, mediante ecografías, cirugía asistida, control de los signos vitales, vigilancia remota del estado de salud y seguimiento de enfermedades y epidemias;
(b) ESA: Telemedicine technologies and applications developed in the framework of the ESA integrated applications programme, including remote assistance to medical teams in remote environments, such as echography, assisted surgery, monitoring of vital signs, remote health monitoring and disease and epidemic tracking;

El equipo, que utiliza la tecnología más moderna, vigila la respiración y los latidos de los ocupantes de las celdas y avisa a los funcionarios de vigilancia si estos signos vitales superan un determinado umbral de advertencia.
Using the latest technology, the equipment monitors the breathing and heart-rate of occupants of cells and alerts custody officers if vital signs reach a set warning threshold.

En el momento de recibir la Licencia Extrapenal se encontraba estable, con signos vitales normales y con buen estado general de salud.
When this leave was granted his condition was stable, he had normal vital signs and his general health was good.

Los especialistas en la gestión del cambio consideran que las organizaciones, al igual que los seres humanos, tienen signos vitales muy reveladoras de su salud y adaptabilidad generales.
23. Specialists in change management believe that organizations, like human beings, have vital signs that reveal a great deal about their overall health and adaptability.

Desde 1992 se ha definido nacido vivo el resultante de un embarazo que ha durado al menos 22 semanas y que, al nacer, pesa al menos 500 g y presenta, al menos, uno de los signos vitales siguientes: respiración autónoma, actividad coronaria o actividad muscular.
Since 1992, live birth has been defined as a birth in which the pregnancy has lasted at least 22 weeks and the newborn weighs at least 500 grams and has at least one of the following vital signs: autonomous breathing, heart activity or muscle activity.

La telesalud y la telemedicina también permiten observar a distancia los signos vitales de los pacientes y comunicar por anticipado las necesidades de tratamiento a los hospitales.
Tele-health and telemedicine also allow the vital signs of patients to be monitored remotely and allow treatment requirements to be communicated in advance to hospitals.

Su falta de preocupación parece basarse en un estudio en el que se indicaba que se producían alteraciones marginales en ciertos signos vitales (ritmo cardiaco, variabilidad del ritmo cardiaco y temperatura corporal), lo que indicaba que se toleraba el trabajo nocturno.
Their lack of concern seems to be borne out by a study that noted marginal changes in vital signs (heart rate, heart rate variability, body temperature) that suggest tolerance to night work.

Signos vitales inestables.
Vital signs unstable.

Signos vitales estabilizándose.
Vital signs stabilizing.

- Signos vitales críticos.
- Vital signs critical.

Los signos vitales son estables.
Vital signs are stable.

Sus signos vitales están estables.
His vital signs are stable.

Todos sus signos vitales se habían estabilizado.
All his vital signs stabilized.

Los signos vitales cambiaron otra vez.
The vital signs changed again.

Ela comprobó sus signos vitales.
Ela checked her vital signs.

sus signos vitales siguen siendo fuertes.
His vital signs continue strong.

Fijaos bien en los signos vitales y en las hemorragias.
Look for vital signs and bleeding.

—Al menos, todos nuestros signos vitales son buenos.
At least all of our vital signs are good.

—Todos tus signos vitales son buenos, Mohan.
All your vital signs are good, Mohan.

Los signos vitales están bien, y no hay huesos rotos.
Vital signs okay, no broken bones.