Translation for "siesta" to english

Siesta

noun

• nap
• siesta

Translation examples

nap noun

235. Con el fin de fomentar la contratación y el ascenso de las agentes de policía se está tratando diligentemente de mejorar su ambiente de trabajo, entre otras cosas, mediante la adopción de medidas más estrictas contra el acoso sexual, la facilitación de niñeras, la habilitación de salas donde puedan echarse una siesta, cambiarse de ropa, y de salas de duchas especialmente reservadas para las agentes de servicio.
235. In order for active recruitment and promotion of female officers, efforts are being made to improve work environment for female police officers, for example; enhancing measures against sexual harassment; introducing baby-sitting service; facilitating napping room; changing room; and shower room especially for female officers on duty. Article 8 (Representation)

Tomaré una siesta antes de la siesta.
I'm going to have a pre-nap nap.

Está haciendo una siesta.
He's napping.

- ¿Durmiendo la siesta?
-They're napping?

Está durmiendo la siesta.
She's napping.

Estoy durmiendo la siesta.
I'm napping.

—Durmiendo la siesta. —¿La siesta?
“She’s having a nap.” “A nap?”

Ha sido una larga siesta.
That was a long nap.

¿También se echó una pequeña siesta en el cuarto de huéspedes? – ¿Una siesta?
Did you also take a little nap, too, in the guest room?” “A nap?”

—Se cansa —dice—. No se ha echado la siesta, y sin su siesta no sirve para nada.
she says. “He didn’t have a nap, and he needs his nap.”

Esta pequeña siesta ha despejado las telarañas de mi cabeza. —¿Pequeña siesta?
That little nap cleared the cobwebs from my head.” “ Little nap?

– Duerme la siesta.
“She’s taking a nap.

–¿Qué tal tu siesta?
“How was your nap?”

¿Por qué no duermes la siesta?
Why not take a nap;

—¿Estaba echándose una siesta?
Was he taking a nap?

siesta noun

Véase también "Fin de siesta", AméricaEconomia, 79 (diciembre de 1993), pág. 40.
Also see "Fin de siesta", AméricaEconomia, 79 (December 1993), p. 40.

43. La información socioeconómica que normalmente se toma en consideración para evaluar la vulnerabilidad de la salud humana comprende datos sobre los factores económicos (ingresos, desigualdades de ingresos, medios de vida), factores demográficos (tamaño de la población, estructura por edades, sexo, etnia), la migración interna, la infraestructura (abastecimiento de agua, saneamiento, transporte), las normas de vivienda, los hábitos de comportamiento (actividad física, vestimenta, siesta) y la situación de los servicios de salud (disponibilidad, acceso, calidad, redes de apoyo, prevención/control de las enfermedades, seguro).
Socio-economic information typically considered for assessing the vulnerability of human health includes data on economic factors (e.g. income, income inequality, livelihoods), demographics (e.g. population size, age structure, gender, ethnicity), internal migration, infrastructure (e.g. water supply, sanitation, transport), housing standards, behavioural customs (e.g. physical activity, clothing, siesta) and the status of health services (e.g. availability, access, quality, support networks, disease prevention/control, insurance).

La siesta funciona.
A siesta works.

Tienen la siesta.
They have siesta.

¿Qué? ¿Echando la siesta?
You're skipping siesta?

No una siesta.
Not a siesta.

- "¿Siesta es cabezadita?"
- Siesta? Little sleep?

Necesitaba una siesta.
Needed a siesta.

Tomando una siesta.
Taking a siesta

Era la hora de la siesta.
It was siesta time.

La siesta terminaba.
The siesta was over.

—No, no, está durmiendo la siesta.
"No, no, this is his time for a siesta.

Todos están echando la siesta.
Everyone’s having a siesta.

Era la hora de la siesta en la lavandería.
It was siesta at the laundry.

Era la hora de la siesta, naturalmente.
At siesta, of course.

¿También ellos duermen la siesta?
Do they take a siesta, too?

Se acercaba la hora de la siesta.
Siesta time was approaching.

Este tipo estaba durmiendo la siesta.
This thing was taking a siesta.