Translation for "sierra de mesa" to english

Sierra de mesa

• table saw

Translation examples

table saw

Estaba cortando una tabla en la sierra de mesa del taller del instituto mientras bromeaba con el chico que estaba a mi lado en la fila.
I was running a board through the table saw at school and joking around with the boy next in line.

Además de los usuales juegos de martillos, destornilladores y llaves, había una sierra de mesa, una sierra de vaivén, una cizalla y un torno.
Aside from the usual assortment of hammers, screwdrivers, and wrenches, there was a table saw, jigsaw, metal cutter, and lathe.

una muela adiamantada es una sierra de mesa, pero la hoja no forma parte de la mesa… la hoja, que es una rueda impregnada en diamantes, baja hasta la mesa en una grúa de pórtico.
a diamond wheel is a table saw but the blade is not part of the table-the blade, which is a diamond-impregnated wheel, is lowered to the table in a gantry.

Gran parte de la concurrencia era masculina y el grupo que estaba tocando —Razorwine, anunciaba la batería— sonaba como un disco de los Beastie Boys mezclado con una sierra de mesa.
The crowd was mostly men, and the band onstage—Razorwine, according to their drum kit—sounded like somebody playing a Beastie Boys album over a table saw.

Al cabo de poco, padre se unió a ellos, colocó su sierra de mesa frente a la puerta del cobertizo y empezó a medir y serrar las tablas, clavándolas sobre las grietas y agujeros.
In a short while, Pop had joined them, had set up his table saw a short ways outside the barn door and was cutting the boards to size and nailing them over old gaps and holes.

Acabaron de comer antes que padre y volvieron al trabajo. Cuando padre se reunió con ellos, llevaba un paquete de seis latas de Schlitz, que depositó en el suelo junto a la sierra de mesa.
They finished eating before Pop did and returned to work, and when he joined them he was lugging a six-pack of Schlitz, which he set on the ground next to his table saw.

Debajo del rosetón parecía que hubieran arrojado al azar el contenido de varios talleres: sierras de mesa, taladros, tornos, hornos, yunques, impresoras 3D, máquinas de coser, calderos y varios aparatos industriales más cuyos nombres no conocía.
Under the rose window, the contents of several different workshops seemed to have been disgorged at random: table saws, drills, lathes, kilns, forges, anvils, 3-D printers, sewing machines, cauldrons, and several other industrial appliances I couldn’t name. (Don’t judge me.