Translation for "siendo resultado" to english

Siendo resultado

• being result
• result being

Translation examples

being result

ii) Publicaciones no periódicas (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios): Sexto estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal; resultados preliminares del séptimo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal; sendos folletos sobre: la lucha contra la corrupción; la lucha contra la trata de seres humanos; la lucha contra la delincuencia organizada transnacional; la prevención del delito y la justicia penal; la prevención del terrorismo; la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos; y la Guía para la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos; documentos oficiales relativos a la elaboración de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos (travaux préparatoires); tres manuales técnicos sobre diversas disposiciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos; sendos manuales de asistencia técnica sobre las situaciones de toma de rehenes y las operaciones de rescate, los aspectos jurídicos de la lucha contra el terrorismo y los síntomas de alerta temprana de una escalada terrorista; sendas publicaciones técnicas sobre: la lucha contra la trata de seres humanos; los resultados de las actividades de evaluación rápida realizadas en algunos países; y la lucha contra la trata de seres humanos: experiencia adquirida y mejores prácticas; una serie de estudios de la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito: sendos números sobre la corrupción, incluidas las perspectivas de género; la delincuencia organizada transnacional, incluidas las perspectivas de género; y la trata de seres humanos, incluidas las perspectivas de género; estudio mundial de las Naciones Unidas sobre el terrorismo; y un juego de herramientas de lucha contra la corrupción;
(ii) Non-recurrent publications (RB/XB): Sixth United Nations survey of crime trends and operations of criminal justice systems; preliminary results of the seventh United Nations survey of crime trends and operations of criminal justice systems; one brochure each on: combating corruption; combating trafficking in human beings; combating transnational organized crime; crime prevention and criminal justice; terrorism prevention; Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols; and implementation guide on the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols; official records of the elaboration of the Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto (travaux preparatoires); three technical manuals on specific provisions of the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols; one technical assistance manual each on hostage situations and rescue operations; legal approaches to combating terrorism; and early warning signals of terrorist escalation; one technical publication each on: combating trafficking in human beings: results of rapid assessment efforts in selected countries; and combating trafficking in human beings: lessons learned and best practices; Office for Drug Control and Crime Prevention Studies Series: one issue each on: corruption, including the gender dimensions; transnational organized crime, including the gender dimensions; and trafficking in human beings, including the gender dimensions; one United Nations global terrorism survey; and one anti-corruption tool-kit;

Se requiere establecer mecanismos internacionales que permitan cerrar la brecha entre las demandas sociales que confrontan los gobiernos democráticos, sobre todo demandas que buscan que la democracia produzca resultados concretos en el bienestar de la gente, y los resultados que luego se verán a través de las políticas económicas que se están siguiendo, que privilegian el aliento de inversiones, del comercio y del desarrollo de nuestros mercados.
We need to establish international mechanisms that will enable us to close the gap between social demands faced by democratic Governments, particularly demands that call on society to produce concrete results for people's well-being. Results will be seen later through the economic policies pursued that encourage investment, trade and the development of our markets.

result being

La organización se ha beneficiado del uso de nuevos indicadores de progreso, más centrados en los resultados, y los resultados reales se corresponden ampliamente con las previsiones.
Using new performance indicators, more strongly focused on outcomes, has benefited the organization with the actual results being broadly in line with expectations.

Allí somos juzgados de una manera automática por una especie de ley espiritual que determina el resultado último por el resultado total de nuestra vida, de suerte que la absolución o el arrepentimiento en el lecho de muerte son de poco provecho.
We are judged in automatic fashion, like going to like by some spiritual law, and the result being determined by the total result of our life, so that absolution or a death-bed repentance can be of little avail.