Translation for "siendo necesaria" to english

Siendo necesaria

• being necessary
• still needed

Translation examples

being necessary

Siendo necesaria una Milicia bien ordenada para... la seguridad de un Estado libre...
A well regulated militia, being necessary... ..free state...

Esta fuga ha resultado evasiva, y por mucho que detesto la fuerza, seguirá siendo necesaria en ocasiones.
This breakout has proven evasive, and as much as I loathe force, it will still be necessary on occasion.

Los asuntos se decidían por votación, siendo necesaria una mayoría de dos terceras partes en los temas realmente importantes, tales como la selección de un nuevo Señor del Dominio.
Matters were decided by vote, a two-thirds majority being necessary for truly important issues, such as the selection of a new Dominion Lord.

El biólogo alteró su estructura cerebral, dotándolo de paciencia y una extraordinaria agudeza para las matemáticas: esto último era necesario para aprender las complejas astronáutica y astronavegación necesarias para ser piloto de cazas estelares.
The biologist had altered his brain structure, giving him patience and an extraordinary mathematical acuity, the latter being necessary for him to learn the complex astronautics and astrogation required of starfighter pilots.

still needed

Yo sólo tenía miedo de que siguiese siendo necesario el Profesor...
I was only afraid that if we still needed the Professor...

—Las orugas siguen siendo necesarias.
Crawlers are still needed.

– Sigue siendo necesario que las revise.
“He still needs to look through them.”

Esto nos lleva a preguntarnos por qué sigue siendo necesario el feminismo.
This brings into question why we still need feminism.