Translation for "siendo manifiesto" to english

Siendo manifiesto

• being manifest
• it is revealed

Translation examples

it is revealed

En el debate se pusieron de manifiesto los siguientes dos hechos:
The debate revealed two facts:

El documento de antecedentes ponía de manifiesto que:
The background paper revealed that:

La encuesta ha puesto de manifiesto:
The survey revealed:

Los resultados de ese estudio pusieron de manifiesto que:
The results of the study revealed that:

En los debates se puso de manifiesto una polarización de las opiniones.
The debates revealed a polarization of views.

Tres indicadores ponen de manifiesto esta situación:
Three indicators are revealing in this respect:

- La importancia de los movimientos transfronterizos que permite poner de manifiesto.
- The scope of the transboundary movements it reveals.

Las respuestas pusieron de manifiesto diferencias considerables.
The replies reveal considerable variation.

a Ventaja comparativa manifiesta.
a Revealed comparative advantage.

El cuadro pone de manifiesto que:
The table reveals that:

la negligencia básica que pone la raza de manifiesto.
the fundamental slackness that reveals the race.

El sol se manifiesta, derramándose por un barranco.
The sun reveals itself, pouring out of a ravine.

Pero ¿y qué pasaría si ella se decidía a ponerlo de manifiesto?
But what if she chose to reveal it anyway?

El guerrero entonces deja que la decisión se manifieste.
The Warrior allows the decision to reveal itself.

Porque si manifiesta su fatalismo, él saldrá lastimado.
For if she reveals her fatalism he will be hurt.

Los temas de las charlas entre los hombres ponían de manifiesto sus preocupaciones.
The talk among the men revealed their worries.

Fue entonces cuando se puso de manifiesto el verdadero carácter de abel.
It was then that abel revealed his true nature.

Lo que se manifiesta en nuestros cuerpos es tan importante como lo que se esconde en ellos.
What is revealed in our bodies is as important as what is hidden.

Concentraos en esta flor y dejad que el verdadero Yo se manifieste.
Concentrate on this flower and allow the real “I” to reveal itself.”