Translation for "siendo la mayoría" to english

Siendo la mayoría

• being the majority
• with most

Translation examples

being the majority

Lo veía en sus rostros —el temor, la derrota, la fatiga y la ira—; el orden y el civismo constituían una ilusión controlada por una mayoría, y en ese momento su reducido grupo de agentes y de guardias de seguridad distaba mucho de ser una mayoría.
She saw it in the faces—fear, defeat, fatigue, anger—order and civility was an illusion controlled by the majority, and right now, her little group of officers and security guards was far from being a majority.

with most

La mayoría de las gobernaciones
Most governorates

La mayoría del comercio de oro del país no queda registrada, y la mayoría de las
Most of the gold trade in the country goes unrecorded, and most transactions are concluded in

en la mayoría de los países
most countries

En la mayoría de las lecciones
In most lessons

La mayoría de estos incidentes ocurrieron en la frontera con Albania y la mayoría de los detenidos eran de origen albanés.
Most of these occurred on the border with Albania and most of those arrested were ethnic Albanians.

Pero excepto en las esferas especializadas, en la mayoría de los casos y para la mayoría de los Estados no existe dicho mecanismo.
But except in specialized fields, there is no such mechanism for most States in most cases.

Se ha determinado la mayoría de las cuestiones y ya se tiene la mayoría de los instrumentos.
Most of the issues are identified and most of the instruments already exist.

En la mayoría de casos:
In most cases:

—La mayoría, Jack, la mayoría.
“Most, Jack, most.”

La mayoría de ellos, al menos. —¿La mayoría?
“Most of them, anyway.” “Most?”

La mayoría de los soldados, la mayoría de los cobardes.
Most soldiers, most cowards.

Y son copias de Guyen, la mayoría. —¿La mayoría?
And they’re Guyen’s, most of them.’ ‘Most of them?’

Estaré encantado de contarte la mayoría de ellos. —¿La mayoría?
I’d be glad to share most of them with you.” “Most?

La mayoría de las mujeres, y probablemente la mayoría de los médicos.
Most women and probably most doctors, too.

La mayoría reacciona como vos. —¿La mayoría?
Most of them respond like you do.” “Most of them?

-¿Cuántos habéis sobrevivido? -La mayoría. No todos, pero la mayoría.
“How many of your men survived?” “Most. Not all, but most.”

No en la mayoría de los estados.
Not in most states.