Translation for "siempre preparado" to english

Siempre preparado

• always ready
• always prepared

Translation examples

always ready

Mi avión está siempre preparado.
My plane is always ready.

Siempre listo, siempre preparado siempre tenso.
Always ready, always prepared, always uptight.

Un verdadero campeón. Siempre preparado para luchar.
You are a true champion-- always ready for the fight.

Estamos siempre preparados para reaccionar en caso de incidentes.
We are always ready to respond to incidents.

Siempre vigilante, siempre preparado, ¿recuerdas?
Always watching, always ready, remember?

Siempre preparada para servirte.
Always ready and eager to serve you.

"Siempre preparado para la competición"
Always ready for competition

Siempre preparados: A observar, escrutar, juzgar, ¿eh?
Always ready to observe, scrutinize and judge, right?

Para que lo sepas. Estoy siempre preparado, literalmente.
I'm literally always ready.

—Siempre preparado para disculpar y perdonar—.
Always ready to excuse and forgive.

Siempre preparado con una contestación rápida, ¿verdad?
Always ready with the snappy comeback, aren't you?

Siempre preparado. Nunca inseguro al enfrentarme al peligro.
Always ready. Never uncertain about facing danger.

Quizá necesitéis un poco de instrucción para estar.. siempre... preparado —susurró.
“Perhaps you need a little training in being… always… ready,”

La voz de Kyp era suave, controlada: —Siempre preparado, diosa.
Kyp's voice was smooth, controlled: "Always ready, Goddess."

No buscaba el conflicto, esto era evidente, pero «está siempre preparado para pelear.
He doesn’t look for trouble, mind you, but “he’s always ready for a fight.

A O’Mara, siempre preparado para acoger una nueva respuesta, le pareció una idea estupenda.
O’Mara, always ready for a new proposition, fairly jumped to the bait.

Vivía a fuego lento, siempre preparado para echar a hervir en el momento necesario.
He lived at a slow simmer, always ready to break into a rolling boil.

always prepared

Por lo tanto, manteniendo la idea de la lista preliminar de oradores que ahora tenemos para el debate general, exhorto a todas las delegaciones a estar siempre preparadas para debatir el tema siguiente, en caso de ser necesario.
Therefore, following the concept of the rolling list of speakers we now have for the general debate, I appeal to all delegations to be always prepared to discuss the next thematic subject, if necessary.

Afortunadamente, estoy siempre preparado.
Fortunately, I'm always prepared.

Llueva o brille el sol, siempre preparados.
Rain or shine, we're always prepared.

Ese es mi chico explorador, siempre preparado.
That's my boy scout, always prepared.

Estoy siempre preparada para morir.
I am always prepared to die

¡Regocijaos conmigo en esto… y recordad que los Sangheilis de verdad están siempre preparados para el sacrificio!
Rejoice with me in this… and remember that true Sangheili are always prepared for self-sacrifice!

Un mayordomo, por ejemplo, aprende a tener siempre preparado el poquíetl, para que su amo fume.
A steward, for example, learns to keep always prepared a poquietl for his master to smoke.

Por ejemplo, la madre de mi querido amigo, la matrona Hathfertiti, estaba siempre preparada para comerciar.
For instance, the mother of my dead friend, the matron Hathfertiti, was always prepared to trade.

Vince estaba siempre preparado para la violencia porque la violencia era parte integral del mundo en el que se movía.
Vince was always prepared for violence because violence was an integral part of the world in which he moved.

Después de la primera vez, se había asegurado de estar siempre preparado, pero no por eso dejó de sorprenderse.
After the first time he had made sure he was always prepared, but the question still surprised him.

—intervino Mrs. Glynne. —Yo diría que están siempre preparadas para las más diversas contingencias y que tienen un plan para cada caso.
asked Mrs. Glynne. “Well, I should think they are always prepared for various eventualities and have a plan for dealing with them.”

Aunque fuera un alto mando militar, siempre preparado para cualquier ataque por sorpresa, Salimbeni era más peligroso que cualquier enemigo extranjero.
He might be an army commander and always prepared for foul sneak attacks, but Salimbeni was more dangerous than any foreign enemy.

—Muéstramelo —dijo Fellows. La siguió con paso lento; la felicidad se le escurría más rápida y más completamente que a un desdichado; un infeliz está siempre preparado.
He walked slowly: happiness drained out of him more [32] quickly and completely than out of an unhappy man: an unhappy man is always prepared.