Translation for "siempre es resultado" to english

Siempre es resultado

• always result
• always is the result

Translation examples

always result

Afirmaba que éste conllevaría una peligrosa movilidad social y destacaba que «los ferrocarriles no siempre son resultado de una necesidad natural, sino que son más bien un objeto de necesidad o lujo artificial.
Just as Kankrin opposed industry, he saw no reason to promote railways, which he argued would bring a socially dangerous mobility, noting that “railways do not always result from natural necessity, but are more an object of artificial need or luxury.

No compraron el árbol de Navidad del apartamento de Bushwick en el último minuto, no fueron un día antes a buscar a toda prisa los regalos (lo que siempre había resultado en extrañas elecciones porque se había agotado el tiempo: unos palos de golf para Barrett en sus duodécimas navidades, por si alguna vez llegaba a interesarle ese deporte;
The Christmas tree in the Bushwick apartment was not purchased at the last minute, the gifts not hastily gathered the day before (which always resulted in strange choices, made because time had run out, and so, golf clubs for Barrett on his twelfth Christmas, in case he ever demonstrated an interest in golf;

always is the result

31. No obstante, cabe reconocer que para un auténtico progreso en la armonización de los diferentes intereses se necesitarán debates a menudo penosos y arduos, que no siempre brindan resultados de inmediato.
31. It must be recognized, however, that genuine progress in harmonizing diverse interests requires painstaking and sometimes arduous discussions that may not always yield immediate results.

Las experiencias de los países han demostrado que las actividades de promoción que se llevan a cabo una sola vez son ineficaces y no siempre producen resultados positivos.
Country experiences have shown that one-time advocacy activities are ineffective and may not always yield positive results.

La formulación, actualización y promulgación de leyes y otras medidas nacionales para prevenir el acceso a las armas de destrucción en masa, sus sistemas vectores y materiales conexos y prohibir el acceso a ellos, así como para prohibir el acceso a ellos por los agentes no estatales, es un proceso continuo que puede que no siempre produzca resultados inmediatos.
Developing, updating and enacting national laws and other measures to prevent the proliferation of and to prohibit access to weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials, as well as to prohibit access of non-State actors to such items is an ongoing process that may not always have immediate results.

Cabe señalar que esas estimaciones son conservadoras e inferiores a las tasas efectivas, dada la naturaleza de la medición, ya que la pobreza de ingresos basada en el consumo siempre da resultados conservadores.
It should be noted that these estimates are conservative and lower than the actual rates, as income poverty measured by consumption always yields conservative results.

Para poner en marcha una jurisdicción penal internacional permanente y eficaz, habrá que realizar varias tentativas que no siempre darán resultados satisfactorios.
Instituting a permanent and effective international criminal jurisdiction would require several attempts, which would not always yield satisfactory results.

Apoyamos la conclusión a que llega el Secretario General en el sentido de que estas medidas no siempre tienen resultados idénticos y que en los últimos años su eficacia ha sido cada vez más cuestionable.
We support the conclusion made by the Secretary-General in his report that these coercive measures do not always yield identical results and that in recent years the effectiveness of these measures has been increasingly questionable.

El primer método me disgusta y el segundo, en mi opinión, da siempre mejores resultados.
I don’t like the first method, and in my view the second always gives better results.

Mientras que los Servicios Secretos opinaban que el evitar un desastre ya era una considerable proeza, los políticos siempre deseaban resultados tangibles.
While Secret Intelligence Services thought that staving off disaster was a considerable feat, politicians always wanted tangible results.