Translation for "siempre en movimiento" to english

Siempre en movimiento

• always in movement
• always on the move
• always moving

Translation examples

always in movement

Como siempre, sus movimientos eran precisos.
As always, his movements had a habitual, graceful economy.

Claro que ella siempre veía movimientos en la oscuridad.
But she was always seeing movements in the darkness.

Como siempre, sus movimientos fueron al tiempo feroces y elegantes.
As always, his movements were both fierce and graceful.

Tenía la boca siempre en movimiento, masticando, probando, absorta en sí misma, de tal manera que parecía ser solo boca y que todo el resto de su persona estaba subordinado a esa actividad.
Her mouth was always in movement, chewing, tasting, absorbed in itself, so that she seemed all mouth, and everything else in her was subordinated to that;

always on the move

A la población pastoril le resulta difícil organizarse, ya que está siempre en movimiento.
It was difficult for the pastoral people to organize, as they were always on the move.

El cuarto médico, un psiquiatra, confirmó ese diagnostico y dijo que el autor presentaba una fuerte ansiedad, que tenía imágenes retrospectivas de cuando fue torturado, que estaba siempre en movimiento, y que era depresivo y tenía dificultad para concentrarse.
A fourth doctor, a psychiatrist, confirmed this diagnosis describing the complainant as showing strong feelings of anxiety, flashbacks from situations of torture, being always on the move and depressive, and having difficulty in concentrating.

Estaba harta de vivir como una gitana, siempre en movimiento.
She was tired of living like a gypsy, always on the move.

Mi compulsión a estar siempre en movimiento empezó a perder intensidad.
My compulsion to be always on the move began to fade.

Sin sentar cabeza, siempre en movimiento, no cerrando nunca.
Never settling down, always on the move, never closing.

Siempre en movimiento, mirando por encima del hombro por culpa de toda esa gente que me persigue.
Always on the move, looking over my shoulder because of these people after me.

Siempre en movimiento, despreciaban la seguridad de la vida sedentaria y optaban por el yoga, o sea, por colocar el yugo a los caballos y uncirlos a los carros, al principio de un ataque.
Always on the move themselves, they looked down on the security of settled life and opted for yoga, the “yoking” of their horses to the chariots at the beginning of a raid.

always moving

Siempre había movimiento de soldados.
Soldiers were always moving.