Translation for "siempre atrapado" to english

Siempre atrapado

• always caught
• always trapped

Translation examples

always caught

la gente de mi generación recordará que estábamos siempre atrapados en relaciones que resultaron ser vacías
If people of my generation will recall.. We were always caught up ties and.. ..in relations that yielded nothing

Pero al final, ellos, son siempre atrapados.
But in the end, they, they're always caught.

Resultaba casi imposible encontrar el equilibrio, y la gente de seguridad quedaba siempre atrapada exactamente en el medio odiada por todos.
The balance was almost impossible to strike, and the security people were always caught exactly in the middle, hated by everyone.

always trapped

Porque antes que nada todavía seguimos siendo seres humanos, siempre atrapados detrás de un cristal unidireccional de egoísmo.
“ Because we’ re still human beings first, always trapped behind a one-way glass of self-centeredness.

La cosa del claro estaba siendo confinada a ese lugar para siempre, atrapada; le estaba prohibiendo ejercer influencia alguna sobre cualquier cosa que estuviera fuera de su alcance.
The thing in the clearing was being bound to that place for always, trapped, forbidden to exercise its influence on anything beyond its own domain.

Leonor Calcagno lo ignora, no por desdén o desconfianza, sino por hallarse como siempre atrapada en la materia fangosa que es ella misma y en la que tal vez, desde que tuvo conciencia, chapalea.
Leonor Calcagno ignores him, not out of disdain or suspicion, but because she finds herself, as always, trapped in the muddy material of her own person, where in all likelihood she’s been splashing frantically since her first moment of consciousness.