Translation for "siempre amenazado" to english

Siempre amenazado

• always threatened

Translation examples

always threatened

La libertad se ve siempre amenazada cuando ronda la miseria.
Freedom is always threatened when poverty is present.

Con esa falta de reconocimiento y de protección por parte de los Estados, la seguridad de sus miembros y de sus bienes, así como la propiedad de sus tierras y sus recursos, están siempre amenazadas por proyectos de desarrollo impuestos desde fuera.
With this lack of recognition and protection by States, the security of their persons and properties and their ownership of their lands and resources are always threatened by imposed development projects.

Las libertades se ven siempre amenazadas de una u otra manera.
Freedoms are always threatened in one way or the other.

21. La Sra. Salim (Libia) dice que, en una sociedad donde no existe el estado de derecho, la paz y la seguridad están siempre amenazadas.
21. Ms. Salim (Libya) said that in a society without the rule of law peace and security were always threatened.

Y todos son guerreros que combaten en la perpetua Guerra de la Balanza, dedicados a imponer la justicia en un universo siempre amenazado por el Caos incesante, a instaurar el Tiempo en una existencia sin principio ni fin.
And all are warriors in the perpetual War of the Balance, seeking to maintain justice in a universe always threatened by encroaching Chaos, to impose Time upon an existence without beginning or end.

Un salvavidas, siempre amenazado y siempre vulnerable, siempre al filo de hundirse por debajo de la Toma n.º 3, el gotero de emergencia que posibilitaba que el corazón de Las Vegas continuase bombeando.
A lifeline, always threatened and always vulnerable, always on the verge of sinking below Intake No. 3, the critical IV drip that kept the heart of Las Vegas pumping.

Y a los gobiernos les pasa lo mismo: les conviene mantener a sus poblaciones dependientes de esa ayuda —y, al mismo tiempo, distraídos: es difícil que personas que están siempre amenazadas por el hambre puedan ponerse a mirar con detalle lo que hacen sus gobernantes.
And it’s the same with the governments: it’s in their interest to keep the population dependent on that aid, and at the same time distracted. It’s difficult for people who are always threatened by hunger to look carefully at what their leaders are doing.

¿Homo? ¿Homo sapiens?… Todo son etiquetas caducadas. Aquellas especies que el hombre prepara: hombre del espacio-tiempo, hombre del pensamiento sin muros, hombre de cuerpos múltiples y espíritu único, hombre creador y modificador de hombres, pero, siempre, amenazado por sus criaturas y sangrando, como por un estigma, por sus errores y sus enigmas.
Homo? Homo sapiens? Outdated labels, all of them! The forerunner of those to come: man of space-time, man of boundless thought-power, man of multiple bodies and a single spirit, man, the creator and modifier of men, always threatened by his own creatures, and bleeding, stigmatized, by his errors and his mysteries.