Translation for "siembro" to english

Siembro

verb

• sow
• plant
• seed
• put in
• bestrew

Translation examples

sow verb

4. Tratamiento de las semillas antes de la siembra
3. Pre-sowing seed treatment

Arado y acondicionamiento de la tierra para la siembra
Ploughing and preparing the earth for sowing 10 90

El narcotráfico siembra el miedo y el terror.
Drug trafficking sows fear and terror.

Algunos agricultores practican la siembra directa sin labrar la tierra a fin de captar las precipitaciones, y repiten la siembra si las primeras semillas no germinan.
Some farmers practise direct sowing under zero tillage condition to capture any rainfall and repeat sowing if the first seed fails.

La mayoría de los agricultores aplicaban el endosulfán tras la siembra.
Most farmers apply endosulfan after sowing.

Hay un viejo proverbio que dice que uno cosecha lo que siembra.
There is an old saying that we reap what we sow.

También acordaron un calendario de siembra y recolección.
They also decided upon the timing of sowing and harvesting.

Tabaco (siembre)
Tobacco (sowing)

Siembra de la semilla
Sowing of seed 30 70

Cuando siembra porque siembra.
when he sows, because he sows.

"Lo que siembras".
AS YE SOW.

Cosechas lo que siembras, Ros. Cosechas lo que siembras.
Reap as you sow, Ros, reap as you sow.

¡Siembra y cosecharás.
Sow and you will reap...

Es la siembra.
It's the sow.

Y siembra emoción
And sow emotion

Es época de siembra.
It's sowing time.

Quien siembra vientos,
Whoever sows the wind

Siembra pequeñas semillas...
Sows little seeds...

– ¿Y siembra la calamidad?
“And sow the seeds of calamity?”

Siembra las semillas del romance.
Sow the seeds of romance.

Lo que siembres cosecharás, Viola.
Sow and reap, Viola.

La oscuridad siembra temores.
Darkness sows fears.

Cosecharás lo que siembres.
As you sow, so shall you reap.

«No siembres en terreno pedregoso.»
Sow not your seed in a stony place.

– Estamos en fase de abono y siembra.
‘We’re fertilising the soil and sowing the seeds.

Quien siembra vientos recoge tempestades.)
Sow the wind, reap the whirlwind.)

plant verb

c. uso en suelos antes de la siembra;
c. pre-plant soils use;

Las semillas necesarias para la temporada de siembra de los terrenos cultivables.
Seeds for the next planting of crops;

Los granjeros no han podido plantar en octubre, la época de la siembra.
Farmers missed the October planting season.

* Cambios en los períodos de siembra y cosecha
Changes in planting and harvesting times

:: Siembra artificial y plantación de plantones para pastizales;
Artificial seeding and the planting of pastoral seedlings;

Por consiguiente, los efectos para la temporada de siembra fueron mínimos.
The impact on the planting season was therefore minimal.

e) Siembra o plantación de legumbres y pastos.
Seeding or planting of legumes and grasses.

D. Selección y almacenamiento de semillas y métodos de siembra
D. Seed selection, storage and planting methods

Siembra el pensamiento
So plant the thought

No siembra patatas
He don 't plant 'taters

No siembra algodón
He don 't plant cotton

Siembra tus buenas acciones.
Plant your good deeds.

Era la siembra y...
- It was during spring planting...

Época de siembra.
It is planting season.

¿Ha comenzado la siembra?
Have you started planting?

Para las pruebas de siembra?
- To plant evidence.

Siembra esto, Niklas.
Let's just get that planted, Niklas.

La siembra, la cosecha…
Planting, harvesting …

Era la estación de siembra.
It was planting season.

Recordaba la siembra.
He remembered planting.

Pero solamente la siembra, dice.
But only with the planting.

¿Quién decide las siembras?
Decides the planting?

El grano no se siembra.
Crops don’t get planted.

—Yo Segunda Siembra.
Huh. Me Second Planting.

—Se recoge lo que se siembra.
You pick what you plant,

—Nombre Segunda Siembra.
Name Second Planting.

Nombre no señor Siembra.
Name no Mister Planting.

seed verb

g) Siembra de nubes.
(g) Cloud seeding.

Planes nacionales de certificación de papas de siembra
National certification schemes for seed potatoes

Los siembra como sandías.
He's seeding them like a watermelon!

No, terminamos hasta la siembra.
No, we're done till seeding.

Y las siembra.
Then it seeds them.

No siembres eso. Siembra algo que sea bonito.
Don't seed that Seed something that looks good.

Nave de siembra oceánica.
Ocean seeding ship.

- ¿Y patatas de siembra?
- And some seed potatoes?

Siembra clientes de dragón.
He seeds dragons' teeth.

¡Oh, quién tuviera una patata de siembra!
Oh, for a seed potato!

No sabemos lo que es un pueblo de siembra.
We don’t know what a seed village is.

put in verb

El Consejo exige que ambas partes adopten medidas inmediatas y firmes para poner fin a las actividades de grupos armados, incluida la cesación de la siembra de minas, y que creen un clima de confianza propicio para el regreso de los refugiados y desplazados.
The Council demands that both sides take immediate and determined measures to put a stop to the activities by armed groups, including the continued laying of mines, and to establish a climate of confidence allowing refugees and displaced persons to return.

Si no siembras, no recoges.
If you don't put in, you never get out."

Son tiempos de nervios, con los animales preñados y las patatas a punto para la siembra. Las gentes están inquietas.
‘’Tis a nervous time, what with the animals in foal and calf, and the potatoes about to be put into ground. Folk are vexed.

Pero ¡no les robes la sangre a las bestias y no siembres el miedo en el valle con tus piseógs! Nance rio, exasperada. —¡No es motivo de risa!
But don’t be stealing the blood out of beasts, and don’t be putting the fear on the valley with your piseógs!’ Nance laughed in exasperation.

Nada tienen con qué llenar la hora de ocio cuando esta llega.. El hacendista retirado se dedica a jugar al golf. El comerciante siembra bulbos en su jardín.
When the hour of leisure arrives, they have nothing with which to fill their leisure. The retired financier takes up golf, the little merchant puts bulbs in his garden, me, I eat.

—E imagino —añadió Littlemore— que tampoco tomaría ninguna decisión en relación con el robo, la quema y la siembra de cenizas en la casa del doctor Abraham Brill.
'And I guess,' said Littlemore, 'you also couldn't have made any decisions about stealing a manuscript, burning it, and putting the ashes in the home of Dr Abraham Brill?'

Posando una mano en el brazo del joven, Zo dijo con amabilidad: —Nos preocupa enormemente que si Mercurio y Marte no establecen una sólida alianza, Terra siembre cizaña y nos enfrente.
Zo put a hand to the man’s arm, said kindly, “We’re very concerned that if Mercury and Mars don’t make a solid partnership, Terra will wedge between us and play us off against each other.