Translation for "sido posible producir" to english

Sido posible producir

• it was possible to produce
• it has been possible to produce

Translation examples

it was possible to produce

Técnicamente es posible producir filtros con DCA sin PFOS para su uso en el nuevo equipo.
It is technically possible to produce PFOS-free CCD filters for use in new equipment.

Al final del decenio, las mejoras en la tecnología empleada para el congelado y los sistemas de almacenamiento refrigerado desarrollados para los palangreros japoneses hicieron posible producir pescados aceptables para el mercado de sashimi, lo que, a su vez, hizo que los buques dejaran de pescar el rabil y el atún blanco para enlatado y pasaran a centrarse en el atún rojo y el patudo para su consumo en crudo.
At the end of the decade, improvements in freezing technology and cold storage systems developed for Japanese longliners made it possible to produce fish acceptable for the sashimi market which, in turn, led the vessels to shift their target species from yellowfin and albacore tuna for canning to bluefin and bigeye tuna for sashimi.

A partir del diagnóstico y el tratamiento precoz en las mujeres embarazadas y el recién nacido es posible producir un alto impacto en este sector afectado por la epidemia.
Using early diagnosis and treatment among pregnant women and newborns, it is possible to produce a high impact on this sector of the affected population.

Como la base de datos está acoplada al sistema de información geográfica, será posible producir listas, gráficos y mapas, incluso una gran cantidad de mapas sobre los nódulos polimetálicos.
The geographical information system capacity of the database will make it possible to produce listings, graphs and maps, including abundance maps of polymetallic nodules.

La Administración indicó a la Junta que, a causa del calendario apretado, podría no ser posible producir cuentas de prueba completas, pero tenía la intención de hacer simulacros sobre la mayoría de los fondos más importantes y de mayor riesgo para las Naciones Unidas y las operaciones de mantenimiento de la paz.
46. The Administration informed the Board that, owing to the tight timetable, it might not be possible to produce complete "dry run" accounts, but that it intended to carry out dry runs on the most material and high risk funds for United Nations and peacekeeping operations.

Al patrocinar el proyecto de resolución A/C.6/58/L.2 hace suya plenamente la declaración de la Santa Sede de que la prohibición de la clonación con fines de reproducción y no de la clonación con fines terapéuticos haría posible producir vida humana con el propósito de utilizarla y destruirla para la investigación científica.
In sponsoring draft resolution A/C.6/58/L.2, however, it fully endorsed the statement by the Holy See that to ban reproductive but not therapeutic cloning would make it possible to produce human life for the purpose of using and destroying it for scientific research.

Esto hizo posible producir versiones genéricas sin marca registrada de medicamentos patentados en el país.
This made it possible to produce generic versions of patented drugs locally.

Como la base de datos está acoplada al sistema de información geográfica, será posible producir listas, gráficos y mapas, incluso que muestren la abundancia de nódulos polimetálicos.
The Geographical Information System (GIS) capacity of the database will make it possible to produce listings, graphs and maps, including abundance maps of polymetallic nodules.

El hecho de que se haya codificado por escrito el romaní de Burgenland significa también que por primera vez ha sido posible producir material didáctico en este idioma.
The fact that Burgenland-Romany has been codified in writing also means that it has been possible to produce educational material in this language for the first time.

Cada aficionado a las palomas sabe que por cruzas selectivas de particulares combinaciones de palomas machos y hembras, es posible producir ‘variedades’ de palomas con características especiales.
Every pigeon-fancier knows that by selectively breeding particular combinations of male and female pigeons, it is possible to produce `varieties' of pigeons with particular characteristics.

De esta forma, es posible producir un identificador casi único, una «huella dactilar de grupo» (piénsenlo como una lista de todos los grupos de Facebook a los que pertenece un usuario determinado) para cada uno de nosotros.
It is thus possible to produce a nearly unique identifier, a “group fingerprint”—think of this as a list of all Facebook groups that a given user belongs to—for each of us.

Solamente esto hizo posible producir computadoras lo bastante pequeñas y baratas para que, poseyendo la potencialidad para una suficiente capacidad y versatilidad, controlaran un robot a precio no prohibitivo.
Only that made it possible to produce computers that were small enough and cheap enough, while possessing the potentiality for sufficient capacity and versatility, to control a robot at nonprohibitive expense.