Translation for "sido impensable" to english

Sido impensable

• been unthinkable
• it has been unthinkable

Translation examples

been unthinkable

Que los de la línea dura en Irán trabajen con Al Qaeda habría sido impensable.
Hardliners in Iran working with Al Qaeda would have been unthinkable.

Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correr.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to run.

Antes de que perdiéramos a Holden, la idea de engañar a mi esposa, a mi familia, habría sido impensable para mí.
Before we lost Holden, the idea of cheating on my wife, on my family, would have been unthinkable to me.

Hace un año, habría sido impensable.
A year ago, that would have been unthinkable.

Lo que hizo después habría sido impensable unas decadas antes - el hizo las paces con los Vikingos paganos.
What he did next would have been unthinkable a few decades previously - he made peace with the pagan Vikings.

Y una hora después de salir de ese agujero, hizo lo que 3 años antes habría sido impensable.
Within an hour of coming out of that hellhole he did what would have been unthinkable to him three years before.

Hubo un tiempo en que detenerse en mitad de este puente habría sido impensable para ti.
There was a time when stopping halfway across this bridge would have been unthinkable to you.

Antes de que Brokeback Mountain saliera, Habría sido impensable tener una tragedia romántica que involucra a dos vaqueros gay, Que son el símbolo de la masculinidad americana.
Before Brokeback Mountain came out, it would've been unthinkable to have a romantic tragedy involving two gay cowboys, which are the very symbol of American masculinity.

Hace solo una generación humana, 60 o 70 años, este viaje hubiera sido impensable, pero ahora, en el siglo XXI es rutina, cuatro veces al año, astronautas hacen su viaje desde nuestro hogar permanente en el espacio de regreso al planeta Tierra.
A single human lifetime ago, 60 or 70 years, this journey would have been unthinkable, but now, in the 21st century, it's routine - four times a year astronauts make the journey from our permanent home in space back to planet Earth.

Habría sido impensable escabullirse.
It would have been unthinkable not to go.

Antes de la Alianza, habría sido impensable;
Before the Alliance, that would have been unthinkable;

En la China de Mao habría sido impensable.
In Mao's China that would have been unthinkable.

Hasta sugerir que pudiera hacerlo habría sido impensable.
To even suggest it would have been unthinkable.

Habría sido impensable que alguien como yo lo intentara.
It would have been unthinkable for someone like me to try it.

Diez años antes habría sido impensable, escandaloso.
Ten years before, such a thing would have been unthinkable, scandalous.

Lo que para ella habría sido impensable, ya que necesitaba ser notada y aclamada.
That, for her, would have been unthinkable, for she needed notice and acclaim.

Quedarse hubiera sido impensable, pero irse, también, en consecuencia, se quedó.
To stay would have been unthinkable, to leave equally so: he stayed.