Translation for "sido hermanos" to english

Sido hermanos

• been brothers

Translation examples

been brothers

Harrison en serio, hemos sido hermanos de más de diez años.
Seriously Harrison, we have been brothers for over ten years now.

Parece que él y Burt han sido hermanos toda la vida.
He and Burt seem like they've been brothers all their lives.

¿Hemos sido hermanos por no sé cuanto y ahora me entero de esto?
We've been brother for I don't know how long and now I find out this?

Hemos sido hermanos toda la vida, desde que éramos niños.
Been brothers our whole lives, since we were kids.

Sabe, en otra vida, quizá podríamos haber sido hermanos, administrando una pequeña taverna en Sicilia.
You know, in another life, maybe we could have been brothers, running a small, quirky taverna in Sicily.

Pudimos haber sido hermanos.
All right? We should have been brothers.

Nosotros... podríamos haber sido hermanos de ley, ¿sabías?
We... we could have been brothers-in-law, you know that?

Siempre habían sido hermanos.
They had always been brothers.

Podían haber sido hermanos.
They might have been brother and sister.

Desde entonces hemos sido hermanos.
Since that time we have been brothers.

¿No hemos sido hermano y hermana durante toda nuestra vida?
Have we not been brother and sister all our lives?

¡Casi podían haber sido hermanos!
They could almost have been brothers!