Translation for "sido alumno" to english

Sido alumno

• been a student
• was a student

Translation examples

been a student

El Ministerio de Educación ha fomentado también la participación de los alumnos y los comportamientos no violentos, y ha colaborado con la Dirección de enseñanza, las administraciones escolares y los equipos de supervisión para realizar visitas periódicas a todas las escuelas y formular recomendaciones a los alumnos, las administraciones y los maestros.
The MoE has also been encouraging student participation and non violent behavior. It has been working with the Teaching Directorate, school administrations, and monitoring teams to regularly visit all schools and make recommendations to students, administrations, and teachers.

Más del 78% del aumento del número de alumnos de los establecimientos de enseñanza superior públicos entre julio de 1994 y julio de 2001 ha correspondido a alumnas (cuadro 1).
More than 78 percent of the increase in TEI student numbers between July 1994 and July 2001 has been women students (Table 1).

Había sido alumna en mi clase. Esther.
She’d been a student once in my class. Esther.

Le dije que había sido alumno de su marido.
I told her that I’d been a student of her husband.

He sido alumno de Sócrates, lo soy desde hace cuatro años.
I have been a student of Socrates, for four years now.

Ella había sido maestra en la biblioteca de la ciudad flotante, donde Kawaresksenjajok había sido alumno.
She had been a teacher in the floating city's library, where Kawaresksenjajok had been a student.

was a student

Los alumnos de una clase pasan los exámenes con los alumnos de otras escuelas.
The students sit class six examinations with students of other schools.

El porcentaje de alumnas respecto del total de nuevos alumnos matriculados pasó de 53 al 55% y su aumento fue paralelo al del porcentaje de alumnas respecto del total de alumnos matriculados.
The percentage of female students in the total number of newly enrolled students ranged from 53% to 55% and followed the percentage of female students in the total number of enrolled students.

El porcentaje de alumnas en el número total de nuevos alumnos oscila entre 53 y 55% y corresponde al porcentaje de alumnas en el número total de alumnos matriculados.
The percentage of female students in the total number of newly enrolled students ranges from 53 to 55 per cent and corresponds to the percentage of female students in the total number of enrolled students.

Nota: Coeficiente profesor/alumnos (se incluyen los alumnos de ≧ 18 años de edad); Coeficiente profesor/alumnos = alumnos matriculados/profesores x 100%.
Note: Teacher/student ratio (including students aged ≧ 18); Teacher/student ratio = students enrolment / teachers x 100 %

Alumno encargado… Alumno encargado, ¡y una polla!
Student manager…Student manager, my ass!

—Hay muchos alumnos.
“And so many students,”

—Por la cara de los alumnos.
‘By the students’ faces.’

–¿Agrediendo a los alumnos?
Assaulting students?

¡Atención, alumnos!
Attention, students!

¿Como compañero o como alumno?
A partner or a student?

Y el resto son alumnos.
And the others are students.

¡Hay alumnos por los pasillos!
Students in the corridors!