Translation for "siderúrgico" to english
Siderúrgico
Translation examples
Esas compañías son el grupo alemán Mannesmanroehren-Werke, la compañía Valtubes filial del grupo francés Vallourec, y la compañía Dalmine, filial de la empresa siderúrgica estatal italiana Ilva.
These companies are the German group Mannesmanroehren-Werke, the Valtubes subsidiary of the French group Vallourec, and Dalmine, a subsidiary of the Italian State-owned steelmaker Ilva.
La Comisión Europea impone multas a 16 grandes empresas siderúrgicas europeas
European Commission fines 16 big European steelmakers
El incremento de las existencias de las empresas siderúrgicas chinas, las interrupciones de la producción y de los envíos de mineral de hierro debido a las condiciones climáticas desfavorables y una prohibición de la exportación en la India contribuyeron a la subida de los precios.
Restocking by Chinese steelmakers, disruptions in iron ore production and shipments owing to unfavourable weather conditions and an export ban in India contributed to the price surge.
25. Se observó que la Unión Europea estaba gastando 140 millones de euros en un período de cuatro a cinco años en diversos proyectos de investigación que contribuían a preparar la aplicación en gran escala de la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono, por ejemplo la iniciativa ULCOS (proyecto de fabricación de acero con emisión ultrabaja de CO2) de la industria siderúrgica, que podía conducir a una reducción de los costos de la captura a niveles inferiores a los de las centrales eléctricas.
It was observed that the EU was spending EUR 140 million over 4 - 5 years for a variety of research projects that were contributing to preparations for large-scale implementation of CCS, for example the ULCOS (ultra low CO2 steelmaking project) initiative of the steel industry that could result in capture costs lower than those for power stations.
la Comisión Europea impuso una multa sin precedentes de 104,4 millones de ECU (117 millones de dólares) a 16 grandes empresas siderúrgicas europeas por haber establecido un cártel en los suministros a la industria de la construcción.
the European Commission imposed a record fine of Ecu 104.4 million ($117 million) on 16 of Europe's leading steelmakers for operating a cartel to supply the construction industry.
Las empresas siderúrgicas alemanas y la British Steel manifestaron que apelarían contra la decisión de la Comisión ante el Tribunal Europeo de Justicia.
German steelmakers and British Steel said they would appeal against the Commission`s decision to the European Court of Justice.
En Francia las únicas minas todavía en actividad son las que explota Arbed, la empresa siderúrgica de Luxemburgo; su futuro está amenazado porque Arbed está abandonando la fabricación de acero en altos hornos por su fabricación en hornos eléctricos que utilizan chatarra.
In France, the only mines in operation are run by Arbed (Luxembourg's steelworks); their future is threatened because Arbed is shifting its steelmaking process from blast to scrap-based electric furnaces.
Compañía Siderúrgica de Ajaokuta
Ajaokuta Steel Company
7. Productos siderúrgicos
Steel products
Construcción siderúrgica
Steel construction
Plantas siderúrgicas que incluyan:
Iron and steel manufacturing facilities involving:
Jim, yo... yo nunca me casaré con un obrero siderúrgico.
JIM, I-I'LL NEVER MARRY A STEEL WORKER.
... Sajid Bhai de planta siderúrgica de Bhilai.
...Sajid Bhai from Bhilai Steel Plant.
Jim, eres demasiado ambicioso para ser un obrero siderúrgico.
JIM, YOU'RE TOO BIG TO BE A STEEL WORKER.
Dije que nunca me casaré con un obrero siderúrgico.
I SAID... I'LL NEVER MARRY A STEEL WORKER.
Solo recoger algo de información de la planta siderúrgica local.
Only to gather some information from local steel mills.
Sí, claro, plantas siderúrgicas.
Yes, of course, steel works.
Una sola empresa siderúrgica tenía 500 revólveres.
A single steel company possessing 500 revolvers.
Una tragedia, el fin de la industria siderúrgica.
Such a tragedy, the demise of the steel industry!
La época industrial, las plantas siderúrgicas ya no están.
The Industrial Age... the steel mills are long gone.
Las siderúrgicas despidieron a gente y por fin cerraron.
The steel mills were laying people off. They finally went under.
Son trabajadores siderúrgicos o soldadores;
The men are steel workers or welders;
Es como en una siderúrgica de Pittsburgh. —Por favor, siéntense.
Like a steel plant in Pittsburgh.” “Please, sit down.”
Las fábricas de automóviles y las siderúrgicas tendrían que cerrar.
Automobile and steel plants would be forced to shut down.
Un hombre con mi cara se comía un yogur en una fábrica siderúrgica;
A man with my face was eating a yogurt in a steel mill;
Las fábricas de máquinas-herramientas lo notarían antes que la industria siderúrgica;
The machine tools plants would feel it before the steel mills;
–Estuvo aquí hasta hace un mes dirigiendo la Misión Siderúrgica.
He was over here until a month ago runnirig the Steel Mission.
Tú eres el experto; ¿qué se sabe de la Misión Siderúrgica de la Alemania oriental?
You're the expert--what do we know about the East German Steel Mission?"
¿Le dice algo la Misión Siderúrgica de la Alemania Oriental? –Sí, creo que sí.
Does the East German Steel Mission mean anything to you?" "Yes, I think so.
la misma complexión grande, fuerte y tosca de un obrero siderúrgico;
same big, rugged, loosely knit frame of a day laborer in a steel mill;
—Ese cuchitril. Tu madre habla de él como si fuera una siderúrgica, como si regentase un imperio.
Your mother speaks of it as though she’s in steel, she’s running an empire.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test