Translation for "siberia oriental" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se determinó que entre las zonas que suscitan mayor preocupación están la región de África tropical al sur del ecuador, el sudeste de África, el sudeste de Asia, el sur de China, la zona centro-norte de Australia, América Central y el Caribe, el sudeste de Brasil y las Pampas, así como los bosques boreales de Alaska, el Canadá y Siberia oriental.
Areas of greatest concern that were identified include tropical Africa south of the equator, south-east Africa, South-East Asia, south China, north-central Australia, Central America and the Caribbean, south-east Brazil, the Pampas, as well as boreal forests in Alaska, Canada and eastern Siberia.
7. Las partes seguirán trabajando activamente en la ejecución del Programa de cooperación entre las regiones del Lejano Oriente y Siberia oriental de la Federación de Rusia y la región nororiental de la República Popular China (2009-2018), impulsarán enérgicamente la construcción de infraestructuras y otros proyectos de cooperación regional de gran escala, y apoyarán plenamente la cooperación entre diversas regiones de ambos países utilizando mecanismos bilaterales concertados.
7. The parties will continue putting into effect the programme on cooperation between Russia's Far East regions and Eastern Siberia and the North-East of China (for the period 2009-2018), will vigorously promote the construction of infrastructure and other major regional cooperation projects and will fully support cooperation between those regions of the two countries on the basis of the agreed bilateral arrangements.
Lograr una seguridad igual e indivisible es una cuestión urgente para la región de Asia y el Pacífico, el extremo oriente de Rusia y Siberia oriental como partes integrales.
Achieving equal and indivisible security is an urgent issue for the Asia-Pacific region, with the Russian Far East and Eastern Siberia as integral parts.
a) Preservación de la diversidad biológica en Kamchatka, la ecorregión de Altay-Sayan, Taimyr y Siberia oriental mediante la puesta en marcha de varios programas piloto dirigidos a la conservación del ecosistema, las especies y la biodiversidad agrícola;
(a) Biodiversity conservation in Kamchatka, the Altay-Sayan ecoregion, Taimyr and Eastern Siberia, piloting various approaches for the ecosystem, species conservation and agrobiodiversity;
La UNOPS también facilitó la cooperación entre la OIT y las autoridades locales en la región autónoma de Evenkya en la Siberia oriental, que está recibiendo apoyo de YUKOS, una de las compañías petroleras más grandes de la Federación de Rusia.
UNOPS also facilitated cooperation between ILO and local authorities in Evenkya Autonomous Region in eastern Siberia, which is receiving support from YUKOS, one of the largest oil companies in the Russian Federation.
Exploración y prospección geológicas in situ en los Pamires y en Siberia oriental.
Field geological survey and prospecting in the Pamirs and Eastern Siberia.
Por región, el 43,7% de la población de Siberia oriental, el 22,1% de la población de la región central, el 28,5% de la de Siberia occidental y el 37,9% de la de la región del Lejano Oriente, vivía por debajo del nivel regional de subsistencia (Ekonomicheskie novisti Rosii i Sodruzhestva, No. 13, julio de 1994, pág. 8).
By region 43.7 per cent of the population in Eastern Siberia, 22.1 per cent in the central region, 28.5 per cent in Western Siberia, and 37.9 per cent in the Far Eastern region lived below the regional subsistence level. (Ekonomicheskie novisti Rossii i Sodruzhestva, No. 13, July 1994, p. 8).
No seas pueril. ¿O quieres conocer la Siberia Oriental?
Don't be childish. Do you want to visit Eastern Siberia ?
Junto con los socios del sector privado, Estados Unidos, China, y Rusia colaborarán en un plan para extraer petróleo de zonas no exploradas en Siberia oriental.
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia.
Lo único que sé es que está en un laboratorio de investigación abandonado en Siberia oriental.
All I know is he's being held in an abandoned research lab in Eastern Siberia.
¿Increíble, no? Siberia oriental está casi inexplorada.
Amazing, isn't it? Eastern Siberia has hardly even been explored.
En 1911 lo deportaron de nuevo a un campo de trabajo de la Siberia oriental.
In 1911 he was deported to hard labor in Eastern Siberia.
Lo condenaron a realizar trabajos forzosos en Siberia oriental; logró escapar, pero en Minsk lo encontraron y arrestaron de nuevo.
Sentenced to hard labor in Eastern Siberia, he managed to escape but was captured in Minsk and rearrested.
Más de un millón de ciudadanos de nuestro país vive en Siberia oriental; es ilegal, pero a los rusos no parece importarles.
We have over a million of our citizens living in eastern Siberia -- it's illegal, but the Russians do not make much issue of it.
Trotski apartaba cucarachas de las páginas mientras leía teoría económica en un cuchitril de Siberia Oriental, desterrado con su esposa y su pequeña hijita.
Trotsky brushing roaches off the page, reading economic theory in a hovel in eastern Siberia, exiled with his wife and baby girl.
La aparición de un nuevo tipo de pieles de gran calidad no distrajo a Pedro el Grande de su principal interés, que era la lejana Siberia oriental.
PETER THE GREAT WAS IN NO DEGREE DIVERTED FROM his main interest in far eastern Siberia by the fact that a new and wonderful kind of fur appeared to be available there.
El extraño silencio y el aislamiento que la nieve provoca se intensificaron en Siberia… técnicamente, en Siberia oriental, como dice en ruso el letrero de la pequeña estación de madera de Uk.
The strange silence and isolation that snow brings to a place was intensified here in Siberia—or technically Eastern Siberia, as it said in Russian on the sign at the little wooden station at Uk.
Había encontrado a algunos supervivientes mohicanos y, en la península superior, hacía exactamente lo mismo que había hecho Jochelson, con la ayuda de su mujer, la doctora Dina Brodsky, en Siberia oriental.
He had found some Mohican survivors and, in the upper peninsula, he did just as Jochelson had done, with the assistance of his wife, Dr. Dina Brodsky, in eastern Siberia.
La ofensiva china tendrá como objetivo apoderarse de los yacimientos de oro y de petróleo descubiertos recientemente en Siberia oriental, mediante un rápido asalto mecanizado al norte de su frontera y al oeste de Khabarovsk.
The Chinese objective in offensive operations will be to seize the newly-discovered gold and oil deposits in eastern Siberia by rapid mechanized assault north from their border west of Khabarovsk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test