Translation for "sibarítico" to english

Sibarítico

adjective

• sybaritic
• sybarite

Translation examples

sybaritic adjective

En vez de surf, luz y sol sibaríticos, ha escogido la Vita Contemplativa, la vida contemplativa.
Instead of the sybaritic surf and sun, he's opted for the Vita Contemplativa, the contemplative life.

Lo sibarítico se había impuesto a lo cibernético.
Sybaritic had it all over cybernetic.

el efecto me resultó a la vez sibarítico e incómodo.
I found the effect at once sybaritic and uncomfortable.

Cuando llegó el Herald—Trib , me distrajo de mi sibarítico placer.
When the Herald-Trib arrived, it detracted from my sybaritic pleasure.

No era posible que hubiera vida sibarítica para el Pueblo Foca si permanecía con ellos;
There could have been no sybaritic life for the Seal People with me there;

Pero Majewski sabía que sus más emocionados recuerdos se dirigirían al sibarítico baño.
But Majewski knew that his fondest memories would be of the sybaritic John.

En lo que a alimentos se refería, sus inclinaciones eran más que estéticas o filosóficas, sibaríticas.
Regarding food, Jones was sybaritically rather than aesthetically inclined. Or even philosophically.

Yo esperaba, más o menos, una cena suntuosa, salpicada de delicias sibaríticas;
I had expected a more or less sumptuous meal, punctuated by sybaritic delights;

El espacio era sibarítico, con tapices exóticos, moqueta de un naranja profundo, blandos divanes.
The space was sybaritic with exotic hangings, deep orange carpeting, soft divans.

Su respuesta a tan sibaríticas atenciones fue una muestra de leal, cariñosa y agradecida devoción.
His response to all this sybaritic attention was a show of faithful, grateful, and loving devotion.

Según su visión del mundo, él tiene sus certezas absolutas, mientras que nosotros nos sumimos en excesos sibaríticos.
In his worldview, he has his absolute certainties, while we are sunk in sybaritic indulgences.