Translation for "si tu prefieres" to english

Si tu prefieres

• if you prefer

Translation examples

if you prefer

Llevado al extremo, como está sucediendo, el consenso se reduce a la adopción de decisiones que traducen el más pequeño denominador común o si se prefiere, la línea de menor resistencia posible.
Carried to an extreme, as is happening now, consensus is reduced to the adoption of decisions that express the lowest common denominator, or, if you prefer, the line of least resistance.

Primer imperativo: al llevar a cabo un intercambio (comercial, si se prefiere) de cualquier tipo, ya se trate de la venta de una mercancía, de la adquisición de un servicio y hasta de cuestiones como la matrícula en la universidad, se producirá un contacto entre los géneros y las partes podrán estar constituidas por una población diversa, en que la referencia es la combinación de varones y mujeres.
The First Imperative: For an exchange -- or commerce, if you prefer -- of any kind to take place, be it the sale of merchandise, the procurement of a service, up to and including something such as enrolling in college, inter-gender contact will occur and the parties may be made up of any diverse population, male and female being a baseline combination.

La Corte Internacional de Justicia, en definitiva, tiene las cualidades de sus defectos o, si se prefiere, la virtud de su vicio principal.
The International Court of Justice ultimately has the strengths of its weaknesses — or, if you prefer, the virtue of its principal vice.

Puede completar el cuestionario a mano o, si lo prefiere, en línea (se envió una versión electrónica a todas las misiones) remitiéndolo a la dirección de correo electrónico que figura al final del formulario.
You may complete this questionnaire in print or, if you prefer, online (an electronic version was sent to all missions) to the e-mail address at the end of the form.

O quédese si lo prefiere.
Or stay, if you prefer.

O las de los dioses, si lo prefieres.
Or the gods, if you prefer.

o El Dogan si lo prefiere.
Or The Dogan, if you prefer?

o aburrida, si se prefiere.
or boring, if you preferred.

O frías si lo prefieres.
Or cold, if you prefer.

O, si lo prefiere, su tío.
Or, if you prefer, their uncle.

—O no me lo cuentes, si lo prefieres.
“Or not at all if you prefer.”

Del tiempo, si lo prefieres.
The weather, if you prefer.