Translation for "si se publica" to english

Si se publica

• if published

Translation examples

if published

Además, si se publica información en los medios de comunicación sobre actuaciones penales o sobre actuaciones que se refieran a faltas o infracciones administrativas de las que se acuse a una persona que pueda ser identificada como consecuencia de esa información, la persona en cuestión tiene derecho a exigir que la publicación o la cadena de televisión o de radio divulgue también información sobre la conclusión de tales actuaciones.
Also, if information was published in the media concerning criminal proceedings or proceedings concerning misdemeanours or administrative offences brought against a person who can be identified on the basis of this information, this person has the right to demand that the publisher or broadcaster make public information concerning the conclusion of these proceedings as an additional announcement.

En ese caso, el tribunal decidirá en qué medio de comunicación se publicará y si se publica íntegra o parcialmente.
In this case, the court will decide through which media will publish the judgement and whether the judgement is going to be published as a whole or partially.

el debate moderno se da más acerca de si César publicó esos despachos todos a la vez a principios del año 51 a. o si los fue publicando de uno en uno en el transcurso de los años.
the modern debate occurs more about whether Caesar published these dispatches in one lump at the beginning of 51 B.C., or whether he published them over the years one at a time.

No recuerdo si se publicó como noticia, aunque nunca pretendí que lo fuera, pero sé que necesité un buen tiempo para recuperar el ánimo después de despotricar a gusto y de escribir alguna carta de rabia que fue publicada sin mi autorización.
I do not remember if it was published as a news item, though I never intended it to be, but I do know that I needed a long time to recover my spirits after losing my temper and writing a furious letter that was published without my authorization.