Translation for "si se dice" to english

Si se dice

• if you say

Translation examples

if you say

Los precios son mucho más caros que en los mercados; si se pide el seguro social, el patrón dice que el empleado debe pagar; si uno dice que se va, el patrón dice que eres un vago y que no quieres trabajar.
Prices are much higher than in the markets. If you ask for social security, the boss says that the employee has to pay. If you say you are leaving, the boss says you are just lazy and don't want to work.

Si se dice: "Hasta aquí, pero no más", es un pacto. Entramos en una especia de negociación, no es sátira, es otro género literario.
If you say: "You can go this far, but no further", that's negotiating... but then it's not satire anymore.

Entonces, si usted dice que debo...
Then, if you say I must …

¿Se meterá en un lío si me dice algo?
Will you get into trouble if you say anything to me?

ni siquiera vamos a disparar si usted dice no.
won’t even shoot if you say not to.

—¿Quién soy yo para decir que no si usted dice que sí?
“Who am I to say no if you say yes?”

—Pero si, como dice usted, esto no es más que un asunto personal…
—But if, as you say, this is all no more than a personal affair . . .

Pero si usted dice que debo volver, lo haré.
But if you say I should return, I will.

—Bueno, si usted dice que no hay inconveniente, Paul…
‘Well, if you say it’s all right, Paul.’

Especialmente si como dice se podía contar con su amigo.
Especially since you say your friend was a dependable type.

–Si usted dice -comenta finalmente Sin-Dolor, con una sonrisa.
"If you say so," Painless says eventually, with a smile.

Si usted dice que no nos pasará nada, le creeré —afirmó.
“If you say we’ll be fine, then I believe you,” she said.