Translation examples
Si quieren sobrevivir.
If they want to survive.
—Pero si quieren padecer…
But if they want to suffer ...
Por si quieren entrevistarme.
If they want to interview me.
Si quieren, ellas se van.
If they want, they can leave.
Te creerán ellos, si quieren.
They’ll believe you if they want to.
¿Y si quieren ir con él?
What if they want to come with him?
Que miren si quieren.
Let them watch if they want to.
Si quieren pruebas de que se mata a la gente, yo mataré a su tribu, a su familia, y sus hijos se convertirán en huesos, para mostrar que sólo hay una zona de paz en Papua".
You want evidence of people being killed, I will kill your tribe, your family and your children will become only bones to show that there is only a zone of peace in Papua.
en el suelo, si quieren.
on the floor if you want.
– Si quieren, me voy.
“I’ll go away if you want.”
Si quieren, me ocuparé de él.
I will take care of him if you want.
Llámenlo sobrenatural si quieren.
Call it supernatural if you want.
Déjenla para mí, si quieren.
You can hold her for me if you want.
–Tendrán que hacerlo si quieren el periódico.
“You'll have to if you want the paper.”
Tomaré una muestra, si quieren.
I’ll take a sample if you want.
Si quieren negociar, negociaremos.
If you want bargaining, we’ll bargain.