Translation for "si ponía" to english

Si ponía

• if i put
• if you put

Translation examples

if i put

Creí que, si ponía suficiente distancia, las voces de mi mente se acallarían para siempre.
I thought that if I put in enough distance, the voices in my mind could be silenced for ever.

—Siempre me ha parecido que si ponía mi confianza en Om las soluciones estarían a mi alcance —respondió Avena, apresurándose a seguirla.
'I have always found that if I put my trust in Om a way will be found,' said Oats, hurrying after her.

Calculé que si ponía el tractor en la marcha Conejo número 4 y le daba al gas al máximo podía arrancar todas las vides antes del amanecer. 35. SANT’ANTIMO
if I put the tractor in Rabbit 4 and pulled the gas lever as far as it would go, I could plough every grapevine out of the ground by sunrise. 35 ~ SANT’ANTIMO

Si le tocaba el brazo, lo que tocaba era la manga de algodón de su camisa, y si le tocaba la pierna, tocaba sus pantalones vaqueros, muy gastados, y si ponía la mano al final de su espalda, no solo sentía los músculos, duros como huesos, sino también la lana suave de su jersey, que añadía calor al calor de mi mano, y si me apretaba contra su pecho, lo que veía de reojo era los hilos de algodón de su camisa, o los hilos de lana del jersey, o la pelusa de su chaqueta de leñador.
If I touched him on the arm I was actually touching the cotton sleeve of his shirt, and if I touched him on the leg, I was touching the worn denim of his pants, and if I put my hand on his lower back, I felt not only the two ridges of muscle, hard as bone, but also the soft wool of his sweater warming to the warmth of my hand, and if he was hugging me against his chest, what I would see, within an inch of my eye, was the weave of cotton threads of his shirt or woolen threads of his sweater or the fuzzy nap of his lumber jacket.