Translation for "si no que hacer" to english

Si no que hacer

• if not what to do
• if not to do

Translation examples

if not what to do

—Como si supieras qué hacer con ella.
“Like you know what to do with it.”

—¿Como si supiera qué hacer?
‘Like I knew what to do?’

Que me aspen si sé qué hacer.
I’m blessed if I know what to do.

Te portaste como si supieras qué hacer.
You behaved as though you knew what to do.

Por un instante me resulta familiar, como si supiera qué hacer con ella, pero esa sensación se esfuma. —¿Qué es?
I have a flicker of familiarity, as if I should know what to do with it, but the feeling passes. “What’s this?”

Sólo de pensar que ella está sufriendo, que sangra, que la amenaza un... ¡Maldita sea, si supiera qué hacer!
‘Just thinking that she is suffering, bleeding, that she is threatened… The devil, if I know what to do!’

—Has raptado a mi hermana —replico bruscamente, levantando el cuchillo como si supiera qué hacer con él.
“You stole my sister,” I snap, raising the knife like I have a clue what to do with it.

if not to do

No hay lista de oradores, por lo que desconozco si alguien desea hacer uso de la palabra en la sesión plenaria oficial antes de que pasemos, como ya se ha anunciado, a la sesión oficiosa.
I do not have a list of speakers, so I do not know if anyone would like to take the floor in the formal plenary before we move, as announced, into an informal session.

Si tenemos que hacer algo, hagámoslo.
If we’re going to do something, let’s do it.

“Si vamos a hacer esto, hagámoslo.”
“If we’re going to do this, let’s do it.”

Si tienes que hacer algo, hazlo inmediatamente...
If you’re going to do something, do it right.”