Translation for "si no" to english

Si no

conjuction

• otherwise
• unless
• nisi

Translation examples

otherwise conjuction

Si no, habría que pensar en suprimir este párrafo.
Otherwise, it would be better to consider deleting the paragraph.

5. Máscara antigás (si no se suministra en otra forma);
5. Gas mask (if not otherwise carried);

Si no es así, cualquier política que se inicie fracasará.
Otherwise, any policy will fail.

Si no lo hace comete un delito de denegación de justicia.
To do otherwise would be to commit a denial of justice.

Si lo hacemos, la situación empeorará.
Otherwise things will get worse.

De otro modo, toda la actividad será inútil, si no contraproducente.
Otherwise the whole exercise would be futile, if not counterproductive.

Si no lo hacen, deben abandonar la escuela militar.
Otherwise, they will be dismissed from the military school.

Si no existe tal beneficio, no se autorizará el matrimonio.
Otherwise, the marriage will not be authorized.

Si no, no habría...
Otherwise there'd be no-”

si no lo haces, sucederá lo contrario.
if not, it will be otherwise.

Si no, se habría acabado todo.
Otherwise, it was over.

Si no, no hay problema.
Otherwise, no problem.

Si no, habría sido un desastre.
Otherwise it was rotten.

Si no, no había esperanza.
Otherwise there was no hope.

Si no, a Chinatown.
Otherwise to Chinatown.

unless conjuction

Si no se preserva a las Naciones Unidas y a su infraestructura para el desarrollo; si no se crea una nueva arquitectura financiera con enfoque social; si no se cumple el modesto compromiso de emplear el 0,7% del producto interno bruto del primer mundo en asistencia oficial para el desarrollo; si no se condona la deuda externa, entonces continuará la inseguridad humana.
Unless the United Nations and its development infrastructure is preserved; unless a new financial architecture with a social approach is established; unless the modest commitment to allocate 0.7 per cent of the developed world's gross national product to official development assistance is met; and unless external debt is cancelled, human insecurity will continue.

La Fiscalía sólo incoa un proceso si tiene la seguridad de que concluirá con la condena del autor del acto y si el proceso es de interés público.
The Office does not like to begin proceedings unless they will result in a conviction, and unless the proceedings are in the public interest.

Si no lo hacen, estos beneficios se desaprovecharán.
Unless they do this the benefits will be wasted.

Evidentemente, no se hará nada si no hay consenso.
Of course, nothing will happen unless there is a consensus.

A nadie se lo incrimina si no se demuestra su culpabilidad.
Nobody was incriminated unless proved guilty.

A) El país es un país comunista, salvo si
(A) Such country is a Communist country, unless -

No obstante, el problema de los refugiados no se solucionará si no se eliminan sus causas fundamentales, es decir, si no se pone fin a los conflictos.
Nonetheless, the refugee problem would not be resolved unless its root causes were eliminated; in other words, unless there was an end to the conflicts.

Dificultad de compactación si no se los mezcla con tierra
Difficulty in compaction unless mixed with soil

Concretamente, se iniciará la instrucción salvo si:
Specifically, the matter will be the subject of investigation unless:

Si es que Vibecke no…
Not unless Vibecke …

—No, si no es imprescindible.
“Not unless I have to.”

—No, si yo no quiero.
“Not unless I want to.

—No si está inconsciente.
“Unless he’s unconscious.”

Solo hay un «si no…».
“There’s just unless.”

Ladra si alguien viene, pero si no, no.
Bark if anyone comes, but not unless.

Si no detenemos la descomposición.
Unless the decay is stopped.

–No si usted no quiere.
Not unless you wish.

—No sirve si no se la canta.
“It is not good unless it is sung.”

or else adverb

Si FMT < 0, entonces AQCAP = -CAP; si no AQCAP = CAP
else if FMT - AQOFF < 0, then AQCAP = - CAP; else AQCAP = CAP

Si no lo hacemos nosotros ¿quién más lo hará?
If not we, who else?

La oradora se pregunta si hay algo más.
She wondered whether something else was involved.

¿Si no qué?
Or else what?

Y si no. ¿Y si no qué?
- Or else. - Or else what?

O si no... o si no se sentirá herido.
Or else... or else he will feel hurt.

Habla, si no...
Talk, or else...

Tenemos que batirnos ahora, o si no… —¿O si no…?
We must fight now or else–” “Or else?”

Uuuy, dijo, o si no… O si no qué, nena.
Oowheee, she said, or else. Or else what, babe, he said.

—Si hay algo más que yo pueda…
"If there is anything else.

Si no desea nada más… —No.
“If there is nothing else …” “No.”

O si no en el avión.
Or else on the plane —