Translation for "si hubiera dicho" to english

Si hubiera dicho

• if i had said
• if he had said

Translation examples

if i had said

Me miró como si hubiera dicho una idiotez.
The surveyor gave me a look as if I had said something idiotic.

Se rio como si hubiera dicho algo totalmente absurdo.
She laughed as if I had said something quite absurd.

Hogan me sonrió como si hubiera dicho algo inteligente.
Hogan smiled at me as if I had said something clever.

Me miró como si hubiera dicho algo de un valor extraordinario.
He looked at me as if I had said something of extraordinary value.

Me doy la vuelta, como si hubiera dicho la frase entera.
I turn away, as if I had said the whole sentence.

Él también se rió como si hubiera dicho lo más ocurrente posible.
He also laughed heartily, as if I had said the funniest thing possible.

Los tres rieron como si hubiese dicho algo ridículamente divertido. —¡No!
All three laughed as if I had said something hilariously funny. “No!”

Bill levantó las cejas, como si hubiera dicho algo ridículo.
Bill raised his eyebrows, as if I had said something quite ridiculous.

Si hubiese dicho que no pude evitarlo, me habría aproximado a la verdad.
If I had said I couldn’t help myself, that would have approached the truth.

if he had said

Pero podría haber sido espía si hubiera dicho que sí.
But he could have been a spy if he had said yes.