Translation for "si está cerrado" to english

Si está cerrado

• if it is closed
• if you closed

Translation examples

if it is closed

Por razones análogas, también se reabrirá la causa si fue cerrada mediante fallo definitivo de un tribunal, fiscal o investigador al concluir el proceso penal. "La reapertura del proceso en una causa que haya sido cerrada conforme a una de las modalidades señaladas también se autorizará si se establece, mediante sentencia definitiva, que la autoridad policial, el investigador, el fiscal o el juez que actuaron en el proceso inicial incumplió sus obligaciones y que sus actos tuvieron visos de delito" (Código de Procedimiento Penal, art. 278, párr. 4).
For similar reasons, the case shall also be reopened if it was closed with a final ruling of a court, prosecutor or investigator on the termination of criminal proceedings. "Retrial in a case that was closed in one of the above ways shall also be authorized if it is established, by a final judgement, that a police authority investigator, prosecutor or judge in the initial proceedings was guilty of infraction of their obligations and their acts had the traits of a criminal offence" (sect. 278, para. 4, Code of Criminal Procedure).

—Como en The Closer, esa serie de la tele, claro… Si está cerrado.
“Closed.” “Like that TV show. The Closer, sure…If it’s closed.

Regresé justo cuando Silas le cerraba los ojos, y fue como si hubiera cerrado una puerta al resto del mundo.
I arrived back as Silas was closing her eyes, and it was as if he had closed a door on a whole world.

Si está cerrado, entonces yo tendría derecho a ver el caso porque se trata de mi hermano.
If it is closed, then I should be allowed to look at the case because he was my brother.