Translation for "si entrar" to english

Si entrar

• yes enter
• if you go

Translation examples

if you go

—Son las dos y veinte —dijo él sin consultar más que las manos agarradas de ella, siguiéndola apresurada hasta donde estaba colgado su abrigo en el primer barrote de la balaustrada. —No volveré hasta que haya anochecido, o sea ahora anochece tan temprano pero si necesita cualquier cosa, si tiene que quedarse trabajando o sea hay comida en la nevera si, si le entra hambre antes de irse… —fue a coger el abrigo pero ya lo había cogido él y la ayudó a ponérselo—. Porque no volveré hasta que haya anochecido y ése, ahí fuera es Halloween, si anoche hicieron eso… —se volvió, con una mano para apartar el pelo del súbito brillo del sudor que bañaba la blancura de su cuello donde él puso el collar—, ¿Qué pueden hacer esta noche…? —lo único que pasaría esa noche era que se presentarían los más pequeños disfrazados le dijo él, abriría la puerta ante las hojas caídas, los banderines desconsolados, la exhortación de espuma de afeitar al otro lado de la corriente negra de la carretera donde él observó el paso vacilante de ella como si entrara en unas heladas aguas desconocidas, la vio bajar y pasar junto a una corneja que apenas batió un poco las alas antes de empujar la puerta hasta que se oyó el chasquido de la cerradura.
— It's two twenty, he said consulting no more than her hands seizing one in the other, following her haste through to where her coat lay flung over the newel. — I won't be back till after dark/ I mean it gets dark so early now but if you need anything, if your work keeps you here I mean there's food in the refrigerator if you, if you get hungry before you go… She reached for the coat but he already had it, holding it up for her — because I won't get home till it's dark and that, Halloween out there, if they did that last night… she'd turned, a hand back to hold her hair up away from the sudden glint of perspiration beading the white of her neck where he settled the collar, — what they'll do tonight… All she'd get tonight would be the little ones in costume he told her, getting the door open on the blown leaves, the disconsolate streamers, the shaving cream exhortation across the black stream of the road where he watched her hesitant step down as one into the chill of unfamiliar waters, watched her down past the carrion crow raising scarcely a flutter before he pressed the door closed for the snap of the lock.