Translation for "si el mundo es" to english

Si el mundo es

• if the world is

Translation examples

if the world is

¿Y si el mundo es mejor sitio sin ella?
What if the world is a better place without her?

Si el mundo es justo, ? tienes que sufrir igual que él?
If the world is just, you have to suffer equally?

Si el mundo es un laberinto, este es el mapa.
If the world is a maze, this is the map.

* qué ocurre ahora * * si el mundo es al revés *
* what happens now * * if the world is upside down *

Si el mundo es redondo, porqué un estanque congelado es llano?
If the world is round, why is a frozen pond flat?

Entonces, si el mundo es tan malo como usted dice, tengo razón en querer irme.
So if the world is as ugly as you say.. I was right to want to leave it.

Puede quedarse aquí en el palacio de Illyrio y beber hasta morir, o usted puede viajar conmigo a Meereen, a conocer a Daenerys Targaryen, y decidir si el mundo es algo por lo que vale la pena luchar.
You can stay here at Illyrio's palace and drink yourself to death, or you can ride with me to Meereen, meet Daenerys Targaryen, and decide if the world is worth fighting for.

¿Y si el mundo es simplemente una gran decepción?
What if the world is just a big disappointment?

Qué pasa si el mundo es un poco más complicado ¡que una puta jodida flor!
What if the world is a little more complicated than a damn fucking flower!

Si el mundo es tan hermoso, ¿Por qué nunca lo he visto?
If the world is so beautiful, why have I never seen it?