Translation for "si desea" to english

Si desea

• if you want

Translation examples

if you want

Si desea darles la palabra solo después de que se haya agotado la lista de oradores, una vez más, es decisión suya.
If you want to give them floor after the list of speakers is exhausted, again it is your decision.

Si deseas realizar el servicio militar o el servicio voluntario en las fuerzas armadas antes de cumplir 18 años, este folleto tiene por objeto informarte tanto a ti como a tus padres o, según proceda, a las personas legalmente responsables de tu educación, sobre las medidas especiales de protección de las que eres objeto como soldado menor de edad, así como describir sucintamente, que no exhaustivamente, tus derechos y deberes.
You want to undergo military service or voluntary service in the armed forces before you have attained the age of 18 years. This leaflet is designed to inform you and your parents or, as the case may be, the persons legally responsible for your education on the special protection to which you are subject, as a soldier who is still a minor, and to give you a concise but not complete statement of your rights and duties.

La máxima de los romanos, "Si deseas la paz, prepárate para la guerra" -- Si vis pacem para bellum -- ha dejado de ser pertinente.
The Roman maxim, "If you want peace, prepare for war" -- Si vis pacem para bellum -- is becoming irrelevant.

Recuerden esta máxima de la antigüedad: Vis pacem - para bellum, si deseas la paz prepárate para la guerra.
Recall what the ancients said: "Si vis pacem, para bellum" (If you want peace, prepare for war).

Sírvase indicar si desea que no se revele su identidad:
Please state whether you want your identity to be kept confidential:

Si desea darles la palabra de antemano, puede hacerlo.
If you want to give them the floor beforehand, you might do that.

Un político mostró al Grupo un mensaje de texto enviado por un antiguo oficial del CNDP que decía “si deseas la paz, vota al CNDP; si no, tendrás la guerra”.
A politician showed the Group a text message sent by an ex-CNDP officer that said, “If you want peace, vote for CNDP; if not, you will get war.”

Por cierto, si desea hacerse una idea precisa sobre las últimas semanas para poder interpretarlas, las preguntas deberán ser idénticas.
Of course, if you want a correct idea for yourself of how to think about the past weeks, these questions have to be identical.

«Y si deseas saber mi opinión…»
“And if you want my opinion–”

Lo siento si deseas más de mí.
I’m sorry if you want more than that.

Si deseas algo, tienes que cogerlo.
If you wanted something you had to take it.

Si desea que lo haga, dígamelo.
If you want it done, tell me.

Si desea verla, búsquela.
If you want her, search for her.

¡Entre, si desea vivir eternamente!
Walk in if you want to live for ever!

Si deseas bailar, bailemos.
If you want to dance, let’s dance.

—Si desea escuchar puede encenderla.
“If you want to hear it, turn it on.”

—O si deseas que sea yo quien se impresione —añadí.
“Or if you want to impress me, ” I added.

Si deseas poder, tienen que votarte.
If you want power, you have to be voted in.