Translation for "si deberíamos" to english

Si deberíamos

• yes we should
• we should
• if we should

Translation examples

yes we should

—Si, deberíamos —respondió Hefestión.
‘Yes,’ said Hephaistion. ‘Yes, we should.”

we should

En consecuencia , me gustaría escuchar observaciones sobre si deberíamos o no oficializar el debate o concretar esa idea, que no me pertenece originalmente, pero que propuse cuando percibí un punto muerto en cuanto a la cuestión de un tercer tema.
Therefore, I would again like to hear comments on whether or not we should formalize discussion of or translate this idea, which was not mine originally, but which I proposed in the circumstances of the impasse that I saw concerning the issue of a third item.

Tercera pregunta: si deberíamos comenzar inmediatamente las negociaciones sobre un posible paso concreto hacia adelante y, al mismo tiempo, celebrar debates sustantivos sobre otras cuestiones importantes, aunque más difíciles, sin excluir negociaciones futuras.
Third question: Whether we should immediately start negotiations on a possible concrete step forward and at the same time conduct substantive discussions on other important but more difficult issues, without excluding future negotiations.

Se ha planteado la cuestión de si deberíamos establecer el comité ad hoc junto con el correspondiente mandato o si puede establecerse dicho Comité sin un mandato.
The question has been raised whether we should establish the ad hoc committee together with a mandate or can have an ad hoc committee without a mandate.

Sin embargo, soy muy escéptico en cuanto a que si deberíamos incluirlos aquí, en la sala.
But here in the room -- I am very sceptical whether we should include them.

Estoy preguntando si deberíamos.
I'm asking if we should.

Si, deberíamos rentarla.
Yeah, we should rent it.

Si, deberíamos hacer eso.
Yeah, we should do that.

Si deberíamos intentarlo o no.
Whether we should try it or not.

Me pregunto si deberíamos hacernos con ellas.
I wonder if we should have them.

—No sé si deberíamos celebrarlo aún.
“I’m not sure we should celebrate yet.

Lo que quiero decir es que no sé si deberíamos.
I mean I don’t know if we should do this.”

—Tiwul, no sé si deberíamos… —dijo.
“Tiwul, I don’t know if we should…” he said.

if we should

Si deberíamos intentarlo o no.
Whether we should try it or not.

—¿Si deberíamos hacer qué?
“Whether we should be doing what?”

—No sé si deberíamos celebrarlo aún.
“I’m not sure we should celebrate yet.